Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Всички случаи, неприключени към 15 октомври 2006 г., включително 82 случая на ОГВ (431—349), които не са били обработени, както и 3227 случая с по-ниска стойност, са отчетени като уравнени съгласно новото правило 50/50 за 2006 г.
Czech[cs]
- Všechny nevyřešené případy k 15. říjnu 2006, zahrnující 82 (431 – 349) případů TFR, které dosud nebyly řešeny, a 3227 případů s nižší hodnotou, byly vykázány jako vypořádané za rok 2006 podle pravidla 50/50.
Danish[da]
15. oktober 2006, herunder også de 82 TFR-sager (431-349), som endnu ikke var blevet behandlet, og de 3227 sager under beløbsgrænsen, var blevet afsluttet i henhold til den nye 50/50-regel i 2006.
German[de]
- Alle zum 15. Oktober 2006 offenen Fälle, einschließlich der 82 (431 minus 349) unbearbeiteten TFR-Fälle, sowie die 3227 unter dem Schwellenwert liegenden Fälle wurden als im Wege der neuen 50/50-Regelung für 2006 abgeschlossen gemeldet.
Greek[el]
- Όλες οι περιπτώσεις που ήταν εκκρεμείς στις 15 Οκτωβρίου 2006, συμπεριλαμβανομένων των 82 (431–349) περιπτώσεων της ΕΟΑ που δεν είχαν εξεταστεί, καθώς και οι 3227 περιπτώσεις της χαμηλότερης του ορίου αξίας αναφέρθηκαν ως εκκαθαρισθείσες βάσει του νέου κανόνα του 50-50 για το 2006.
English[en]
- All cases outstanding as at 15 October 2006, including the 82 (431–349) TFR cases that had not been treated and the 3227 lower-value cases, were reported as having been cleared under the new 50/50 rule for 2006.
Spanish[es]
- Todos los casos pendientes a 15 de octubre de 2006, incluidos los 82 (431- 349) casos del GTR que no habían sido tratados, y los 3227 casos de un valor inferior se declararon liquidados con arreglo a la nueva norma del 50/50 para 2006.
Estonian[et]
- Kõik seisuga 15. oktoober 2006 lahendamata juhtumid, sh 82 (431–349) tagasinõuete töörühma juhtumit, mida ei olnud käsitletud, ja 3227 väiksema väärtusega juhtumit, olid aruandluse kohaselt uue 50/50 reegli alusel 2006. aastaks lahendatud.
Finnish[fi]
- kaikki 15. lokakuuta 2006 selvittämättä olleet tapaukset – myös ne 82 (431–349) takaisinperinnästä vastaavan erityisryhmän tapausta, joita ei ollut käsitelty, – sekä 3227 kynnysarvon alittavaa tapausta, raportoitiin selvitetyiksi uuden 50/50-säännön mukaisesti vuoden 2006 osalta
French[fr]
- Tous les cas en suspens au 15 octobre 2006, y compris les 82 (431 – 349) cas relevant de la task-force "Recouvrement" qui n’avaient pas été traités et les 3227 cas portant sur des montants de moindre importance, auraient été apurés suivant la nouvelle règle du 50/50 pour 2006.
Hungarian[hu]
- A beszámolókban minden, 2006. október 15-én fennálló tartozás – a feldolgozatlan 82 (431–349) TFR-esetet, valamint a 3227 alacsonyabb értékű esetet is beleértve – mint az 50/50 szabály szerint 2006-ban elszámolt eset szerepelt.
Italian[it]
- Tutti i casi pendenti al 15 ottobre 2006, inclusi gli 82 (431 meno 349) casi della TFR che non erano stati trattati, nonché i 3227 casi di importo minore, sono stati dichiarati liquidati nel quadro della nuova regola 50/50 per il 2006.
Lithuanian[lt]
- Buvo paskelbta, kad visos likutinės skolos 2006 m. spalio 15 d., įskaitant 82 (431–349) TFR skolas, kurios nebuvo išnagrinėtos, ir 3227 mažesnės vertės skolas, 2006 m. buvo patvirtintos pagal naują 50 ir 50 taisyklę.
Latvian[lv]
- Visas 2006. gada 15. oktobrī nenoslēgtās lietas, tostarp 82 (431 – 349) Līdzekļu atgūšanas darba grupas lietas, kuras nebija izskatītas, un 3227 lietas ar zemāku vērtību, tika paziņotas par noskaidrotām 2006. gadā saskaņā ar jauno 50/50 noteikumu.
Maltese[mt]
- Il-każijiet kollha pendenti fil- 15 ta’ Ottubru 2006, inklużi t-82 (431–349) każ TFR li ma kinux ġew ittrattati, u t-3227 każ ta’ valur iktar baxx ġew irrappurtati bħala li ġew approvati tat ir-regola l-ġdida 50/50 għall-2006.
Dutch[nl]
- Gerapporteerd werd dat alle zaken die per 15 oktober 2006 nog afgewikkeld moesten worden, waaronder de 82 (431 — 349) TFR-zaken die niet behandeld waren en de 3227 gevallen met een lagere waarde, krachtens de nieuwe 50/50-regel voor 2006 verrekend waren.
Polish[pl]
- Wszystkie nieuregulowane sprawy na dzień 15 października 2006 r., w tym 82 (431 − 349) sprawy przypisane grupie zadaniowej ds. odzyskania środków, którymi się nie zajęto oraz 3227 spraw o niższej wartości, zostały zgłoszone jako uregulowane za 2006 r. zgodnie z nową zasadą 50/50.
Portuguese[pt]
- Todos os casos pendentes em 15 de Outubro de 2006, incluindo os 82 casos (431-349) do grupo de trabalho que não tinham sido tratados, e os 3227 casos de valor inferior foram considerados apurados ao abrigo da nova regra "50/50" relativamente a 2006.
Romanian[ro]
- S-a raportat că toate cazurile nesoluţionate la data de 15 octombrie 2006, inclusiv cele 82 (431–349) de cazuri ale Grupului de acţiune pentru recuperare care nu fuseseră tratate, precum şi cele 3227 de cazuri cu valori mai mici au făcut obiectul procedurii de verificare şi validare în conformitate cu noua "regulă 50/50" derulate pentru exerciţiul 2006.
Slovak[sk]
- Všetky prípady nevyriešené k 15. októbru 2006, vrátane 82 (431 – 349) prípadov pracovnej skupiny pre vymáhanie, ktorými sa skupina nezaoberala, a 3227 prípadov nižšej hodnoty, boli zúčtované podľa nového pravidla 50/50 za rok 2006.
Slovenian[sl]
- O vseh primerih, ki so bili 15. oktobra 2006 še nerešeni, vključno z 82 (431 – 349) primeri TFR, ki niso bili obravnavani, in 3227 primeri z nižjo vrednostjo se je poročalo, da so bili za leto 2006 obračunani po novem pravilu 50/50.
Swedish[sv]
- Alla utestående ärenden per den 15 oktober 2006, inbegripet de 82 (431–349) TFR-ärenden som inte hade behandlats, och de 3227 ärendena med lägre värde rapporterades som av- slutade enligt den nya 50/50-regeln för 2006.