Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du har ikke levet så længe at du har haft tid til at samle dig baggrundsviden om livets forskellige tilskikkelser.
German[de]
Du lebst noch nicht so lange und dir hat noch nicht genügend Zeit zur Verfügung gestanden, um die Hintergründe für das Auf und Ab des Lebens zu erfassen.
Greek[el]
Δεν έχετε ζήσει τόσο πολύ κι έτσι δεν είχατε τον καιρό ν’ αποκτήσετε ένα υπόβαθρο γνώσεως για πολλές λεπτομέρειες της ζωής.
English[en]
You haven’t lived that long so you haven’t had the time to acquire background knowledge about many of life’s ins and outs.
Spanish[es]
No has vivido lo suficiente, y por lo tanto no has tenido tiempo para adquirir un conocimiento fundamental de los muchos pormenores de la vida.
Finnish[fi]
Koska et ole elänyt yhtä kauan, sinulla ei ole ollut aikaa taustatietojen hankkimiseen monista elämän mutkista.
French[fr]
Vous n’avez pas encore vécu assez longtemps pour avoir une connaissance approfondie de la vie, de ses tenants et de ses aboutissants.
Italian[it]
Non hai vissuto quanto loro; pertanto non hai avuto il tempo di acquistare una conoscenza basilare sulle molte cose della vita.
Japanese[ja]
大人と同じ年数生きてきたのではないので,人生の様々な面に関する背景となる知識を得るにはまだ時間がかかります。
Korean[ko]
당신은 오래 살지 않았기 때문에 당신에게는 인생의 여러가지 이면에 대한 배경 지식을 얻을 만한 시간이 없었다.
Norwegian[nb]
Du har ikke levd lenge nok til å kjenne alle sider ved livet ut og inn.
Dutch[nl]
Je hebt nog niet zo lang geleefd en dus heb je nog niet de tijd gehad om achtergrondkennis te verwerven met betrekking tot veel van wat er in het leven zo komt kijken.
Polish[pl]
Żyjesz niezbyt długo, więc jeszcze nie zdążyłeś się dobrze rozeznać w wielu sprawach.
Portuguese[pt]
Você ainda não viveu tanto tempo, portanto, ainda não teve o tempo suficiente para adquirir o conhecimento de fundo sobre os muitos prós e contras da vida.
Swedish[sv]
Du har inte levt så pass länge att du har haft tid att förvärva bakgrundskunskap om livets många sidor.