Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde vil især være til gavn for samerne, som bebor den nordlige del af to medlemsstater (Sverige og Finland) samt det tidligere ansøgerland Norge.
German[de]
Insbesondere die Samen werden von diesem Vorschlag profitieren, die im nördlichen Teil zweier EUMitgliedstaaten (Schweden und Finnland) ansässig sind sowie in dem ehemaligen beitrittswilligen Staat Norwegen.
Greek[el]
Ο κύριος δικαιούχος της συγκεκριμένης προσέγγισης θα είναι οι Sαmi, που κατοικούν στο βόρειο τμήμα δύο κρατών μελών (της Σουηδίας και της Φινλανδίας), καθώς και της πρώην αιτούσας χώρας, της Νορβηγίας.
English[en]
The particular beneficiary of this approach would be the Sámi people, who inhabit the northern part of two Member States (Sweden and Finland), as well as of the former applicant country Norway.
Spanish[es]
El beneficiario de este enfoque sería el pueblo de Sámi, que habita en las regiones del norte de dos Estados miembros (Suecia y Finlandia), además del antiguo país aspirante Noruega.
Finnish[fi]
Tämän lähestymistavan nimenomainen hyötyjä olisi saamelaisten kansa, joka asuu kahden jäsenvaltion (Ruotsin ja Suomen) sekä entisen unionin ehdokasmaan Norjan pohjoisosassa.
French[fr]
Le peuple Sámi, qui vit dans la partie septentrionale de deux États membres (Suède et Finlande), ainsi que dans l'ancien pays candidat, la Norvège, bénéficierait particulièrement de cette approche.
Italian[it]
Beneficiario specifico di questo provvedimento è la popolazione sami, che abita le regioni settentrionali di due Stati membri (Svezia e Finlandia) e della Norvegia, ex-paese candidato all'adesione.
Dutch[nl]
De specifieke begunstigden van deze benadering zijn de Samojeden, die in het noorden van twee lidstaten wonen, namelijk Zweden en Finland, en in het vroegere kandidaat-land Noorwegen.
Portuguese[pt]
O beneficiário desta abordagem, em particular, seria o povo Sámi, que vive na região setentrional de dois Estados-Membros (Suécia e Finlândia) e também da Noruega, país ex-candidato à adesão.
Swedish[sv]
Den grupp som i synnerhet gynnas av detta tillvägagångssätt skulle vara samefolket, som bebor de nordliga delarna av två medlemsländer (Sverige och Finland) liksom den tidigare ansökarstaten Norge.