Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na předcházející úvahy navrhuji, aby Soudní dvůr:
Danish[da]
På baggrund af ovenstående betragtninger er det min opfattelse, at Domstolen skal:
German[de]
Aus den oben genannten Gründen bin ich der Auffassung, der Gerichtshof sollte
Greek[el]
Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, προτείνω στο Δικαστήριο:
English[en]
For the reasons given above I am of the view that the Court should:
Spanish[es]
Por los motivos antes expuestos, estimo que el Tribunal de Justicia debe:
Estonian[et]
Eeltoodule tuginedes teen Euroopa Kohtule ettepaneku:
Finnish[fi]
Edellä esitetyistä syistä ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin
French[fr]
Eu égard aux considérations qui précèdent, nous invitons la Cour à:
Hungarian[hu]
A fenti okokra tekintettel azt indítványozom, hogy a Bíróság:
Italian[it]
Per le ragioni che precedono ritengo che la Corte dovrebbe:
Lithuanian[lt]
Dėl aptartų priežasčių, mano nuomone, Teisingumo Teismas turėtų:
Latvian[lv]
Pamatojoties uz iepriekš izklāstītajiem apsvērumiem, uzskatu, ka Tiesai būtu:
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande, geef ik het Hof in overweging:
Polish[pl]
Z powyższych względów jestem zdania, że Trybunał powinien:
Portuguese[pt]
Pelas razões acima expostas, entendo que o Tribunal de Justiça deve:
Slovak[sk]
Z vyššie uvedených dôvodov navrhujem, aby Súdny dvor:
Slovenian[sl]
Iz navedenih razlogov menim, da bi moralo Sodišče:
Swedish[sv]
Av de skäl som angetts ovan anser jag att domstolen skall