Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И то жив и весел, както винаги.
Bosnian[bs]
On se vratio, i šaljivčina je, kao i uvek.
Czech[cs]
Ó, ten se vrátil a je pořád stejně veselý.
Greek[el]
Επέστρεψε, εύθυμος όπως πάντα.
English[en]
He's returned, and as pleasant as ever.
Spanish[es]
Ha vuelto, tan jovial como antes.
Finnish[fi]
Hän on palannut yhtä iloisena kuin aina.
Hebrew[he]
הוא חזר, ומצבו טוב מתמיד.
Hungarian[hu]
Á! Ő megjött, és vidámabb, mint valaha.
Italian[it]
E'tornato, piu'affabile che mai.
Dutch[nl]
Die is terug, en zit weer vol grappen.
Polish[pl]
O, ten powrócił; zawsze wesół po staremu.
Portuguese[pt]
Sim, ele voltou alegre como sempre.
Romanian[ro]
S-a-ntors, şi-a rămas hâtru cum îl ştiţi.
Slovenian[sl]
Ta se je vrnil, šegav kot le kaj.
Serbian[sr]
On se vratio, i šaljivčina je, kao i uvek.
Swedish[sv]
Å, han har återvänt.
Turkish[tr]
O geri döndü ve her zamanki gibi tasasız.
Chinese[zh]
他 也 回来 了 , 仍旧 是 那么 爱 打趣 的