Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedna mala greška i ja postajem hotelski nosač.
Greek[el]
Ένα λαθάκι και κατάντησα γκρουμ.
English[en]
One little mistake and I'm a bloody bellhop.
Estonian[et]
Üks väike viga ja ma olen neetud pakikandja.
French[fr]
Une mini-erreur fait de moi un vulgaire porteur.
Croatian[hr]
Jedna pogreskica i nosac si prtljage.
Icelandic[is]
Mér varđ ađeins á og ég er gerđur ađ hķtelūjķni.
Italian[it]
Un piccolo errore e ti retrocedono a facchino.
Norwegian[nb]
En liten feil så er jeg en jævla pikkolo.
Dutch[nl]
Eén foutje en ik mag koffers sjouwen.
Polish[pl]
Jedna mała pomyłka nie jestem pieprzonym bojem hotelowym.
Portuguese[pt]
Um pequeno erro e agora sou um maldito carregador.
Romanian[ro]
O singura gresala si sunt in pom.
Slovenian[sl]
Ena napaka, pa postanem prekleti nosač.
Serbian[sr]
Jedna pogreškica i nosač si prtljage.
Swedish[sv]
Ett litet misstag och man blir förvandlad till en simpel springpojke.
Turkish[tr]
En ufak bir hata yaparsam hamal olurum.