Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك شيء يمكننا ان ندعوكِ به خلاف " البارونه " ؟
Bulgarian[bg]
Как да ви наричам освен " баронеса "?
Bosnian[bs]
Kako da vas zovemo umjesto'barunice'?
Czech[cs]
Jak bychom vám mohli říkat, abychom se vyhnuli té " baronce "?
German[de]
Können wir Sie anders nennen, um die " Baroness " zu umgehen?
Greek[el]
Πώς να σας λέμε για ν'αποφεύγουμε το " βαρόνη ";
English[en]
Is there something we can call you that gets around this " baroness "?
Spanish[es]
¿Cómo podemos llamarla, evitando lo de baronesa?
Estonian[et]
Leidub midagi, kuidas võiksime teid peale parunessi kutsuda?
Finnish[fi]
Onko jokin muu, miksi teitä voi kutsua paronittaren sijaan?
French[fr]
Peut-on vous appeler autrement que " Mme la baronne "?
Hebrew[he]
אם יש משהו נוכל לכנות אותך לבוא ל " ברונית " הזאת?
Croatian[hr]
Kako da vas zovemo umjesto'barunice'?
Hungarian[hu]
Minek hívhatjuk, ha el akarjuk kerülni a " baronessz " - t?
Italian[it]
Come possiamo chiamarla, per evitare il titolo di baronessa?
Norwegian[nb]
Kan vi kalle deg noe annet enn " baronesse "?
Dutch[nl]
Kunnen we u met iets anders dan barones aanspreken?
Polish[pl]
Jak możemy cię inaczej nazywać pominąwszy to " baronowo "?
Portuguese[pt]
Podemos chamá-la de outra coisa para evitar este " baronesa "?
Romanian[ro]
Te-am putea numi altfel decât baroană?
Russian[ru]
Вас можно называть как нибудь иначе кроме " баронесса "?
Slovenian[sl]
Vas lahko kličemo kako drugače, baronica?
Serbian[sr]
Kako da vas zovemo umesto baronice?
Swedish[sv]
Finns det något namn vi kan använda istället för " baronessan "?
Turkish[tr]
Şu " Barones " yerine size başka bir isimle hitap edebilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể gọi bà bằng gì... ngoài Nam tước Phu nhân?