Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبرز الحاجة لجمع معلومات منتظمة ودقيقة عن المؤشرات المعيارية لجميع المؤسسات المالية المنظمة بما في ذلك عدد حساب الإيداع والقروض والعملاء والمقترضين ونقاط الحصول على الأموال وذلك لتوجيه خطط رسم السياسات وتحديد الأولويات والأهداف وتقييم التقدم المحرز.
English[en]
There is a need for regular, accurate information on standardized indicators for all regulated financial institutions, including the number of deposit accounts and loans, clients and borrowers and financial access points, to guide the design of policies, set priorities and goals and evaluate progress.
Spanish[es]
Se necesita la información periódica precisa sobre los indicadores normalizados para todas las instituciones financieras reguladas, incluidos los números de cuentas de depósitos y préstamos, los clientes y los prestatarios y los puntos de acceso financiero, como orientación para la concepción de políticas, el establecimiento de prioridades y metas y la evaluación de los progresos.
French[fr]
Or, il faut pouvoir disposer d’une information précise et régulière sur des indicateurs normalisés pour l’ensemble des institutions financières réglementées, et notamment le nombre de comptes courants, de prêts, de clients et d’emprunteurs et des guichets de crédit, pour faciliter la conception des politiques, définir des priorités et des objectifs et évaluer les progrès accomplis.
Russian[ru]
Необходимо регулярно осуществлять сбор точной информации по стандартным нормативным показателям в отношении всех надзорных финансовых организаций, в том числе данных о количестве депозитных счетов и выданных ссуд, клиентах и заемщиках, а также точках доступа к финансовым услугам, с тем чтобы иметь правильную картину, необходимую для разработки политики, установления приоритетов и целей и оценки достигнутого прогресса.
Chinese[zh]
有必要定期收集关于所有受监管金融机构标准指标的准确信息,包括关于存款账户数目和贷款笔数、客户数目和借款方数目以及金融服务网点数目的信息,以指导政策设计,确定优先事项和目标,评估进展。