Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحط هذا من شعبيتك
Bulgarian[bg]
Хората няма да го харесат.
Bosnian[bs]
To nece biti popularno.
Czech[cs]
Vaší popularitě by to neprospělo.
Danish[da]
Det er en dårlig reklame.
Greek[el]
Μπορεί να γίνεις αντιπαθής.
English[en]
Could be very unpopular.
Spanish[es]
Podría hacerte muy impopular.
Finnish[fi]
Se voi olla teille haitaksi.
French[fr]
Vous seriez impopulaire.
Hebrew[he]
זה עלול לפגוע מאוד בפופולריות שלך.
Croatian[hr]
To neće biti popularno.
Hungarian[hu]
Nem tenne jót a hírnevének.
Italian[it]
Non gioverebbe alla sua popolarità.
Norwegian[nb]
De kan bli meget upopulær.
Dutch[nl]
Zo maak je jezelf wel impopulair.
Portuguese[pt]
Pode se tornar muito impopular.
Romanian[ro]
Ai putea ajunge foarte nepopular
Russian[ru]
Это сделает тебя очень непопулярным.
Serbian[sr]
To neće biti popularno.
Swedish[sv]
Skulle kunna bli väldigt impopulärt.