Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الرجال يعتقدون انهم بعبورهم من الطاق يمكنهم ان يذهبوا الى الجنة
Bulgarian[bg]
Момчетата си мислят, че минавайки през арката, могат да отидат в Рая.
Bosnian[bs]
Misle da ako prodju kroz luk da ce otici na nebo.
Czech[cs]
Myslí, že když projdou portálem, budou moct zpátky do nebe.
Danish[da]
De tror, at de ved at passere under hvælvingen kommer direkte i himlen.
German[de]
Diese Jungs glauben, wenn sie durch das Tor gehen kommen sie direkt in den Himmel.
English[en]
These guys think that by passing through that archway they can go straight to heaven.
Spanish[es]
creen que al pasar bajo el arco pueden ir directos al Cielo.
Estonian[et]
Need kutid arvavad, et kui nad astuvad läbi selle võlli, et siis pääsevad nad taevasse.
Persian[fa]
اين ياروها فکر مي کنن با گذشتن از گذرگاه مي تونن برن بهشت
French[fr]
Ces gars-là croient pouvoir aller au paradis en passant sous la voûte.
Hebrew[he]
החבר'ה האלה חושבים שאם הם יעברו תחת הקשת, הם יכנסו לגן עדן.
Croatian[hr]
Oni misle da će otići ravno u Raj prođu li kroz ta vrata.
Hungarian[hu]
Ezek azt hiszik, ha átmennek a boltív alatt, egyenesen a Mennybe jutnak.
Indonesian[id]
Orang-orang itu berpikir bahwa dengan melewati gerbang itu Mereka bisa pergi langsung ke surga.
Italian[it]
Quei due credono che, passando attraverso la porta possono andare dritti in paradiso.
Dutch[nl]
Ze denken dat ze via deze kerk terug naar de Hemel kunnen.
Polish[pl]
Myślą, że przejście przez bramę pozwoli im wrócić do Nieba.
Portuguese[pt]
Eles acham que... se passarem pelo portal, irão direto para o Céu.
Romanian[ro]
Tipii ăştia cred că dacă trec pe sub arcadă, se pot duce în Rai.
Russian[ru]
ќни надеютс €, пройд € через вашу арку, оказатьс € на небе.
Slovak[sk]
Oni si myslia, že keď prejdú cez tú bránu, dostanú sa do Neba.
Slovenian[sl]
Če gresta skozi oboke, se lahko vrneta v nebesa.
Swedish[sv]
De tror att de genom att gå genom valvet kommer direkt till himlen.
Turkish[tr]
Bu adamlar kapıdan geçince Cennete girebileceklerini düşünüyorlar.
Chinese[zh]
這兩個 家伙 以為 穿過 那 扇 拱門 可以 讓 他們 上 天堂