Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-106: Zvláštní požadavky na vyhřívané koberce a na topné jednotky pro vytápění instalované pod odnímatelné podlahové krytiny
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-106: Særlige bestemmelser for gulvtæpper med varme samt varmeelementer til installation under flytbare gulvbelægninger
German[de]
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-106: Besondere Anforderungen für beheizte Teppiche und für Heizsysteme zur Raumheizung unter abnehmbaren Fußbodenbelägen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-106: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαινόμενες κουβέρτες και θερμαινόμενες μονάδες για θέρμανση δωματίου εγκατεστημένες κάτω από μετακινούμενα καλύμματα δαπέδου
English[en]
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-106: Particular requirements for heated carpets and for heating units for room heating installed under removable floor coverings
Finnish[fi]
Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-106: Erityisvaatimukset lämmitettäville matoille ja mattojen alla käytettäville lämmittimille
French[fr]
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-106: Règles particulières pour les tapis chauffants et les unités chauffantes installées sous des revêtements de sol amovibles, pour le chauffage des locaux
Croatian[hr]
Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-106: Posebni zahtjevi za ogrjevne jedinice grijalica prostorija postavljenih ispod pomičnih podnih pokrivala
Hungarian[hu]
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-106. rész: Fűtött szőnyegek és elmozdítható padlóburkolatok alatt elhelyezett helyiségfűtő egységek követelményei
Italian[it]
Sicurezza degli apparecchi elettrici di uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per tappeti riscaldanti e per pannelli scaldanti installati sotto i rivestimenti rimovibili dei pavimenti, per il riscaldamento dei locali
Lithuanian[lt]
Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-106 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami šildomiesiems kilimams ir patalpų šildymo blokams, įrengtiems po nuimamosiomis grindų dangomis
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma elektroierīces – Drošums – 2-106. daļa: Īpašās prasības apsildāmajiem paklājiem un zem noņemama grīdas klājuma iestrādātiem telpu apsildes sildelementiem
Maltese[mt]
Sigurtà ta’ apparati elettriċi domestiċi u apparati simili – Parti 2-106: Rekwiżiti partikolari għal twapet imsaħħna u għal apparati ta’ tisħin ta’ kmamar istallati taħt kisi tal-art li jista’ jinqala’
Dutch[nl]
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen; Veiligheid; Deel 2-106: Bijzondere eisen voor vloerverwarming en voor ruimteverwarming geinstalleerd onder verwijderbare vloerbedekkingen
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-106: Wymagania szczegółowe dotyczące dywanów grzejnych i jednostek grzejnych do ogrzewania pomieszczeń, instalowanych pod nie przymocowanymi do podłogi wykładzinami
Portuguese[pt]
Aparelhos electrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-106: Regras particulares para os tapetes aquecedores e as unidades aquecedoras instaladas por baixo dos revestimentos de solos amovíveis, para aquecimento de locais
Slovak[sk]
Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-106: Osobitné požiadavky na vyhrievané koberce a vyhrievacie jednotky pod demontovateľné podlahy pre vyhrievanie miestností
Slovenian[sl]
Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-106. del: Posebne zahteve za grelne preproge in grelne enote za gretje prostorov, nameščene pod odstranljive talne obloge
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 106: Särskilda fordringar på värmemattor och enheter för golvvärme