Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получател на помощта е операторът на експресни куриерски услуги DHL, притежаван изцяло от Deutsche Post AG.
Czech[cs]
Příjemcem podpory by byla zasilatelská společnost DHL, jejímž jediným vlastníkem je Deutsche Post AG.
Danish[da]
Støttemodtageren er ekspresoperatøren DHL, som ejes 100 % af Deutsche Post AG.
German[de]
Begünstigter der Beihilfe wäre der Expressdienstleiter DHL, der ein 100 %iges Tochterunternehmen der Deutsche Post AG ist.
Greek[el]
Δικαιούχος της ενίσχυσης θα ήταν η εταιρεία ταχυμεταφορών DHL, που ανήκει 100 % στην Deutsche Post AG.
English[en]
Beneficiary of the aid would be the express parcel operator DHL, wholly owned by Deutsche Post AG.
Spanish[es]
El beneficiario de la ayuda sería el operador de paquetería urgente DHL, propiedad al cien por cien de Deutsche Post AG.
Estonian[et]
Abisaaja on kiirkullerteenuseid pakkuv äriühing DHL, mis kuulub täielikult äriühingule Deutsche Post AG.
Finnish[fi]
Suunnitellun tuen saaja on pikakuljetusyritys DHL, jonka Deutsche Post AG omistaa kokonaan.
French[fr]
Le bénéficiaire de l'aide serait la société de colis express DHL, détenue à 100 % par Deutsche Post AG.
Hungarian[hu]
A támogatás kedvezményezettje a DHL expressz csomagküldő szolgálat, amely teljes mértékben a Deutsche Post AG tulajdonát képezi.
Italian[it]
A beneficiare dell'aiuto sarebbe l'operatore di servizi di corriere espresso DHL, controllato al 100 % da Deutsche Post AG.
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėja būtų greitojo siuntų gabenimo paslaugų bendrovė DHL, visiškai priklausanti Deutsche Post AG.
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmējs būtu ekspressūtījumu uzņēmums DHL, kas pilnībā pieder Deutsche Post AG.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju ta' l-għajnuna jkun l-operatur ta' pakketti express DHL, proprjetà sħiħa ta' Deutsche Post AG.
Dutch[nl]
De begunstigde van de steun is het koeriersbedrijf DHL, dat 100 % eigendom is van Deutsche Post AG.
Polish[pl]
Beneficjentem pomocy jest firma DHL, działająca w sektorze przesyłek ekspresowych, której jedynym właścicielem jest Deutsche Post AG.
Portuguese[pt]
O beneficiário do auxílio seria a DHL, um operador de serviços de transporte urgente de encomendas, cujo capital pertence na totalidade à Deutsche Post AG.
Romanian[ro]
Beneficiarul ajutorului ar fi DHL, furnizor de servicii de curierat expres, deținut integral de Deutsche Post AG.
Slovak[sk]
Príjemcom pomoci by bola spoločnosť DHL, ktorá ponúka služby expresnej prepravy a jej výlučným vlastníkom je Deutsche Post AG.
Slovenian[sl]
Upravičenec do pomoči bi bil posrednik hitrih paketnih pošiljk DHL, ki je v celotni lasti podjetja Deutsche Post AG.
Swedish[sv]
Stödmottagaren är expressförsändelseföretaget DHL, som helägs av Deutsche Post AG.