Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها ليست من العائلة
Bulgarian[bg]
Защото не е от най-близкото ми обкръжение...
Bosnian[bs]
Zato što nije član moje rodbine.
Czech[cs]
Protože není moje blízká příbuzná.
German[de]
Sie gehört halt nicht zu meiner Familie.
Greek[el]
Δηλαδή την οικογένειά μου.
English[en]
Because she's not immediate family.
Spanish[es]
Porque no es un familiar cercano.
French[fr]
Elle n'est pas de la famille, c'est tout.
Hebrew[he]
בגלל שהיא לא קרובת משפחה שלי.
Croatian[hr]
Zato što nije član moje rodbine.
Dutch[nl]
Omdat ze geen naaste familie is.
Polish[pl]
Bo nie należy do mojej najbliższej rodziny.
Portuguese[pt]
Porque ela não é da família.
Romanian[ro]
Pentru ca ea nu este o ruda directa.
Slovenian[sl]
Ker ni članica moje družine.
Turkish[tr]
Evet çünkü ailemden değil.