Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجد والخاص أنا قلقون جدا acerca اللامنهجية الخاص الأنشطة.
Bulgarian[bg]
С дядо ти сме много загрижени за извънучилищните ти действия.
Bosnian[bs]
Tvoj deda i Ja su veoma zabrinuti o vašem Ektracurricular aktivnosti.
Czech[cs]
Mě a vašeho dědu znepokojují vaše mimoškolní aktivity.
Danish[da]
Din farfar og jeg er bekymrede over dine fritidsaktiviteter.
English[en]
Your grandfather and I are very concerned about your extracurricular activities.
Spanish[es]
Su abuelo y yo estamos muy preocupados por sus actividades extracurriculares.
Finnish[fi]
Olemme isoisäsi kanssa huolestuneita ajankäytöstäsi.
French[fr]
Votre grand-père et moi-même nous inquiétons beaucoup de vos activités extrascolaires.
Hebrew[he]
סבו ושלך אני מודאג מאוד על החוגים שלך פעילויות.
Croatian[hr]
Tvoj djed i I vrlo su zabrinuti o svom izvanškolske aktivnosti.
Indonesian[id]
Kakekmu dan aku sangat prihatin dengan kegiatan ekstrakulikulermu.
Dutch[nl]
Uw grootvader en ik zijn erg bezorgd over uw nevenactiviteiten.
Polish[pl]
Pańskiego dziadka i mnie bardzo martwi jego pozaszkolna aktywność.
Portuguese[pt]
Seu avô e eu estamos muito preocupados para as suas atividades extracurriculares.
Romanian[ro]
Bunicul tău şi eu suntem foarte preocupaţi cu privire la alte activităţi ale tale.
Serbian[sr]
Vaš deda i ja smo veoma zabrinuti za vaše vannastavne aktivnosti.
Swedish[sv]
Din farfar och jag oroar oss för dina fritidsaktiviteter.
Turkish[tr]
Deden ve ben, ders dışı etkinlikleriniz konusunda oldukça endişeliyiz.