Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proboha, jak tu má někdo usnout, když všichni víme, že jsme pod jednou střechou s takovýmhle " paličákem "?
Danish[da]
Hvordan i alverden kan nogen få noget søvn vel vidende at Tå-be Bryant er under samme tag?
Greek[el]
Πώς μπορεί να κοιμηθεί κανείς γνωρίζοντας ότι... κάτω από την ίδια στέγη είναι και ο Του-μπι Μπράιαν.
English[en]
How in the world's anybody supposed to get some sleep knowing they under the same roof as Toe-be Bryant over here?
Spanish[es]
¿Cómo puede uno dormir sabiendo que está bajo el mismo techo que un Dedosaurio?
Finnish[fi]
Kuinka kukaan voi saada nukuttua tietäen että Tobe Bryant on saman katon alla.
Hebrew[he]
איך לכל הרוחות מישהו יוכל לישון בידיעה שהוא נמצא תחת אותה קורת-גג של " בוהני " בריאנט.
Croatian[hr]
Kako ce se itko naspavati kad znaju da su pod istim krovom kao " Prstko " Brian.
Italian[it]
Non so come si potra'dormire in pace sapendo che sotto lo stesso tetto abbiamo un'anomalia del genere!
Latvian[lv]
Kā kāds pasaulē var iēt gulēt zinot to ka esi zem viena jumta ar " Tobe " Bryant
Macedonian[mk]
Како некој ќе спие кога знае дека е под ист покрив со " Прстко " Брајан.
Malay[ms]
Macam mana orang nak tidur bila mereka tahu bahawa ada Gergasi Kaki Besar tinggal sekali di sini?
Norwegian[nb]
Hvordan skal noen kunne sove under samme tak som Tå-be Bryant?
Dutch[nl]
Hoe moet iemand nou slapen... als ze daarmee onder een dak moeten slapen?
Polish[pl]
Jak tu spać wiedząc, że mieszka się razem z takim potworem.
Portuguese[pt]
Como alguém consegue dormir... sabendo que o Dedo Bryant está aqui?
Russian[ru]
Как вообще можно спать зная, что под одной крышей с тобой затаился такой вот Коби-палец?
Slovak[sk]
Preboha, ako tu má niekto zaspať, keď všetci vieme, že sme pod jednou strechou s takýmto " palčiakom "?
Albanian[sq]
Si dreqin do e zërë gjumin ndonjërin duke ditur se në të njëjtën çati me të jeton Këmbë Brajant?
Swedish[sv]
Hur i hela världen ska någon kunna få lite sömn med vetskapen om att de är under samma tak som " Tobe " Bryant här
Vietnamese[vi]
Trên đời này làm sao mà lại có người ngủ được... khi biết họ đang ở chung một mái nhà với " Tobe " Bryant đây.