Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yeya-ni onongo myero obed twonne adada —borre onongo tye mita 133, lacce mita 22, ka borre me cito malo mita 13.
Afrikaans[af]
Hierdie ark sou kolossaal wees—ongeveer 133 meter lank, 22 meter breed en 13 meter hoog.
Amharic[am]
የሚሠራው መርከብ ርዝመቱ 133 ሜትር፣ ወርዱ 22 ሜትር እንዲሁም ከፍታው 13 ሜትር ስለሆነ በጣም ግዙፍ ነበር።
Azerbaijani[az]
O, 133 metr uzunluğunda, 22 metr enində və 13 metr hündürlüyündə nəhəng gəmi tikməli idi.
Bashkir[ba]
Уға оҙонлоғо — 130 метрҙан ашыу, киңлеге — 20 метрҙан һәм бейеклеге 10 метрҙан ашыу ҙурлыҡтағы кәмә төҙөргә кәрәк булған.
Basaa[bas]
Nkuu u bé nkeñi kiyaga: U bé mbôñgô jam kiki bo 133 méta, pôk yé i bé bebee le 22 méta, ni ntel wé bebee le 13 méta.
Batak Toba[bbc]
Ganjangna, hirahira 133 meter, bidangna 22 meter, jala timbona 13 meter.
Baoulé[bci]
I tɛnndɛn nun’n ti mɛtri kɔe 133. I tɛtrɛ nun’n ti mɛtri 22.
Central Bikol[bcl]
Dakulaon an arka—mga 133 metros an laba, 22 metros an lakbang, asin 13 metros an langkaw.
Bulgarian[bg]
Ковчегът щял да бъде огромен — 133 метра дълъг, 22 метра широк и 13 метра висок.
Bangla[bn]
এই প্রকাণ্ড জাহাজটা ১৩৩ মিটার দীর্ঘ, ২২ মিটার প্রস্থ ও ১৩ মিটার উচ্চ ছিল।
Catalan[ca]
L’arca seria immensa, faria aproximadament 133 metres de llarg, 22 d’ample i 13 d’alt.
Cebuano[ceb]
Ang arka dako kaayo—mga 133 metros ang gitas-on, 22 metros ang gilapdon, ug 13 metros ang gihabogon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lars ti pou enorm, apepre 133 met longer, 22 met larzer e 13 met oter.
Czech[cs]
Archa měla mít obrovské rozměry – asi 133 metrů na délku, 22 metrů na šířku a 13 metrů na výšku.
Danish[da]
Arken skulle være kæmpestor — cirka 133 meter lang, 22 meter bred og 13 meter høj.
German[de]
Die Arche sollte riesig werden — ungefähr 133 Meter lang, 22 Meter breit und 13 Meter hoch.
Jula[dyu]
Kurun janya tun bena kɛ mɛtɛrɛ 133, a bonya mɛtɛrɛ 22 ani a dunya mɛtɛrɛ 13.
Ewe[ee]
Ele be aɖakaʋu sia nalolo ŋutɔ—eƒe didime anye abɔklugui 300 (meta 133), eƒe kekeme anye abɔklugui 50 (meta 22), eye eƒe kɔkɔme anye abɔklugui 30 (meta 13).
Efik[efi]
Noah ekenyene ndikọn̄ ata akamba ubom emi ekedide ikpat 437 ke uniọn̄, ikpat 73 ke ubom, ye ikpat 44 ke ukon̄.
Greek[el]
Η κιβωτός θα ήταν τεράστια —θα είχε περίπου 133 μέτρα μήκος, 22 μέτρα πλάτος και 13 μέτρα ύψος.
English[en]
This ark was to be enormous —some 437 feet (133 m) long, 73 feet (22 m) wide, and 44 feet (13 m) tall.
Spanish[es]
El arca iba a ser enorme: mediría unos 133 metros (437 pies) de largo, 22 metros (73 pies) de ancho y 13 metros (44 pies) de alto.
Estonian[et]
Laev pidi olema kolossaalne: 133 meetrit pikk, 22 meetrit lai ja 13 meetrit kõrge.
Finnish[fi]
Arkin oli määrä olla valtava: noin 133 metriä pitkä, 22 metriä leveä ja 13 metriä korkea.
Fijian[fj]
Qo e dua na waqa vakaitamera—rauta ni 133 na mita na kena balavu, 22 na mita na kena raba, 13 na mita na kena cere.
Faroese[fo]
Ørkin skuldi verða ómetaliga stór — umleið 133 metrar long, 22 metrar breið og 13 metrar høg.
Fon[fon]
Tɔjihun ɔ d’agba tawun; ga tɔn na yì mɛtlu 150 mɔ̌, gblǒ tɔn na yì mɛtlu 25 mɔ̌ bɔ jǐyiyi tɔn na yì mɛtlu 15 mɔ̌.
Ga[gaa]
Adeka nɛɛ baada diɛŋtsɛ—ekɛlɛ aaafee ninetalɔi 437 (mitai 133), elɛɛmɔ aaafee ninetalɔi 73 (mitai 22), ni ekwɔlɛ hu aaafee ninetalɔi 44 (mitai 13).
Gujarati[gu]
આ વહાણ એકદમ વિશાળ બનવાનું હતું, આશરે ૪૩૭ ફૂટ લાંબું, ૭૩ ફૂટ પહોળું અને ૪૪ ફૂટ ઊંચું.
Wayuu[guc]
Miyoʼushaatainjatü tü anuwakat nutuma: 133 meetüro tü sajaʼapüinjatkat, 22 meetüro tü seerulüinkat otta 13 meetüro sajaʼapüin iipünaamüin.
Gun[guw]
Aki lọ na klo taun, e na dite na nudi mẹtlu 133, bo gblo na nudi mẹtlu 22, bosọ yiaga na nudi mẹtlu 13.
Ngäbere[gym]
Arka ye sribedi kri krubäte: sribedre 133 metros ngare (437 pies), kwata kri kwärikwäri 22 metros (73 pies) aune kunkwäre 13 metros (44 pies).
Hausa[ha]
Wannan jirgin zai yi girma sosai domin tsawonsa ƙafa 437 ne, faɗinsa ƙafa 73 ne kuma tsayinsa ƙafa 44 ne.
Hebrew[he]
היה עליו לבנות תיבה עצומת ממדים — כ־133 מטר אורכה, 22 מטר רוחבה ו־13 מטר גובהה.
Hindi[hi]
उसे एक बहुत बड़ा जहाज़ बनाना था, करीब 437 फुट लंबा, 73 फुट चौड़ा और 44 फुट ऊँचा।
Hiligaynon[hil]
Ang arka daku katama—mga 133 metros kalaba, 22 metros kalapad, kag 13 metros kataas.
Croatian[hr]
On i njegova obitelj trebali su sagraditi ogromnu arku — dugačku 133 metra, široku 22 metra, a visoku 13 metara.
Haitian[ht]
Lach la t ap gwo anpil: li t ap mezire 134 mèt longè, 22 mèt lajè ak 13 mèt wotè.
Hungarian[hu]
A bárka méretei óriásiak voltak: 133 méter hosszúnak, 22 méter szélesnek és 13 méter magasnak kellett lennie.
Armenian[hy]
Տապանը չափազանց մեծ էր լինելու. 133 մետր երկարության, 22 մետր լայնության եւ 13 մետր բարձրության։
Western Armenian[hyw]
Տապանը վիթխարի պիտի ըլլար,– երկայնութիւնը շուրջ 133 մ, լայնութիւնը շուրջ 22 մ եւ բարձրութիւնը շուրջ 13 մ։
Herero[hz]
Otjitendeze hi tja ri otjinene nomasa, orondu tja ri noure wozometa 133, nozometa 22 kouparanga nozometa 13 koutonga.
Indonesian[id]
Ukuran bahtera itu amat besar —sekitar 133 meter panjangnya, 22 meter lebarnya, dan 13 meter tingginya.
Igbo[ig]
Ọ ga-adị otu narị mita na iri atọ na atọ n’ogologo, dịrị mita iri abụọ na abụọ n’obosara, dịrịkwa mita iri na atọ n’ịdị elu.
Isoko[iso]
Okọ na o te jọ ruaro gaga, keme u ti theri te esabọ udhosa gbe ikpegbisoi, okẹkẹe riẹ esabọ ikpegbivẹ gbe ubro, yọ u ti kpehru te esabọ ihrẹ gbe ubro.
Italian[it]
L’arca sarebbe stata enorme: approssimativamente doveva essere lunga 133 metri, larga 22 e alta 13.
Japanese[ja]
その箱船は巨大で,全長133メートル,幅22メートル,高さ13メートルほどもあり,現代に建造された最も大きな遠洋航海用の木造船よりはるかに大きなものです。
Javanese[jv]
Ukurané prau kuwi gedhé banget, dawané kira-kira 133 mèter, ambané 22 mèter, lan dhuwuré 13 mèter.
Georgian[ka]
მას უნდა აეგო 133 მეტრი სიგრძის, 22 მეტრი სიგანისა და 13 მეტრი სიმაღლის ხის ნაგებობა.
Kongo[kg]
Maswa zolaka kuvanda nene kibeni —nda na yo kiteso ya bametre 133, nene na yo bametre 22, mpi ntela na yo bametre 13.
Kikuyu[ki]
Thabina yarĩ yakwo ĩrĩ nene—mita 133 kũraiha, mita 22 kwarama, na mita 13 kũraiha na igũrũ.
Kuanyama[kj]
Ongulu yomomeva oya li i na okukala ya kula, i na omutamo weemeta 133, ounene weemeta 22 nosho yo oule wopombada eemeta 13.
Kazakh[kk]
Өйткені кеменің көлемі өте ауқымды еді: ұзындығы шамамен 133, ені 22, ал биіктігі 13 метр болатын.
Kalaallisut[kl]
Umiarsuaq 133 meterit missiliorlugit takissuseqassagami, 22 meterit missiliorlugit silissuseqassagami 13 meterillu missiliorlugit portussuseqassagami angisoorujussuussaaq.
Kimbundu[kmb]
O álaka íii ia tokalele ku kala ionene —ieji kala ni 133 ia ji metulu ia ku lebha ni 22 ia ku kula ni 44 ia kitala.
Kannada[kn]
ಆ ನಾವೆ 437 ಅಡಿ ಉದ್ದ, 73 ಅಡಿ ಅಗಲ, 44 ಅಡಿ ಎತ್ತರ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. ಅಬ್ಬಾ! ನಿಜಕ್ಕೂ ಇದು ಬೃಹದಾಕಾರ!
Korean[ko]
노아가 지을 방주는 길이가 133미터, 너비가 22미터, 높이가 13미터가량 되는 거대한 구조물이었습니다.
Konzo[koo]
Obwathu obu bwabya butholere ibwabya bunene kutsibu —obuthambi, mita 133, obughali, mita 22, n’obuuli-buuli, mita 13.
Kaonde[kqn]
Buno bwato bwabaile bingi, mu bula bwalepele mamita 133, mu bwipi mamita 22, ne mu kulepa bwajinga mamita 13.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲကဘၣ်တ့ထီၣ်ဝဲ ကဘီလၢအဒိၣ်န့ၢ်ဒံး ပှၤထူဘီလ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Emuwato olyo kwa kere monaure nometa 133 monompatji nometa 22 ano momusika nometa 13.
San Salvador Kongo[kwy]
Kadi, e nzaza yanene yakala—tezo kia meta 133 muna lambuka, meta 22 muna vonga ye meta 13 muna sina.
Kyrgyz[ky]
Ал узундугу — 133, туурасы — 22, бийиктиги 13 метрдей болгон килейген кеме курушу керек эле.
Lamba[lam]
Ubwato bwali ne kuba ubukulu—mu butali bwali ne kuba amamitashi 133, mu bwipi amamitashi 22, ne kuya peulu amamitashi 13.
Ganda[lg]
Eryato eryo lyali ddene nnyo —obuwanvu lyali ffuuti 437, obugazi ffuuti 73, ate obugulumivu ffuuti 44.
Lingala[ln]
Masuwa yango ezalaki monene mingi; ezalaki na molai ya mɛtrɛ 133, monene na yango ezalaki ya mɛtrɛ 22 mpe bosanda na yango mɛtrɛ 13.
Lozi[loz]
Naaswanela kuyaha aleka yetuna luli—mwa butelele ki limita ze 133, mwabupala ki limita ze 22, mi kuya mwahalimu ki limita ze 13.
Lithuanian[lt]
Statinys turėjo būti milžiniškas — maždaug 133 metrų ilgio, 22 metrų pločio ir 13 metrų aukščio.
Luba-Katanga[lu]
Ino safini yādi mikatampe —yādi na kintu kya mametele 133 mu bula, mametele 22 mu bukata, ne mametele 13 mu bwimwa.
Luba-Lulua[lua]
Buatu ebu buvua bunene bikole, buvua bule bua metre 133, bunene bua metre 22 ne butumbuke buvua metre 13.
Lunda[lun]
Watu wateleleli kutoha jimita 133 mukuleha, jimita 22 mukutoha, nijimita 13 mukuleha kwamwiwulu.
Luo[luo]
Yieni ne dhi bedo marang’ongo—borne ne dhi bedo mita 133, lachne ne dhi bedo mita 22, kendo ne odhi bedo mita 13 kadhi malo.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë nety kyojaampy tuˈugë mëj arkë, diˈib yenyˈatäämp 133 metrë, wyoonyˈatäˈäny 22 metrë ets kyëjxmˈatäˈäny 13 metrë.
Morisyen[mfe]
Lars-la extra gran —anviron 133 met longer, 22 met larzer, ek 13 met oter.
Marshallese[mh]
Joñan kilepen wa eo kar 400 jim̦a ne aetokin, 70 jim̦a ne depakpakin, im 40 jim̦a ne utiejen.
Macedonian[mk]
Арката требало да биде огромна — долга 133 метри, широка 22 метри и висока 13 метри.
Malayalam[ml]
ഭീമാ കാ ര മായ ഒരു പെട്ടകം! നീളം ഏകദേശം 133 മീറ്റർ (437 അടി), വീതി 22 മീറ്റർ (73 അടി), ഉയരം 13 മീറ്റർ (44 അടി).
Mongolian[mn]
Хөвөгч авдрын урт нь 133 метр, өргөн нь 22 метр, өндөр нь 13 метр байв.
Mòoré[mos]
A woglmã taa metr 133, t’a yalmã ta metr 22, t’a zãntlmã ta metr 13.
Malay[ms]
Dia harus membina sebuah bahtera besar yang berukuran sekitar 134 meter panjang, 22 meter lebar, dan 13 meter tinggi.
Maltese[mt]
Din l- arka kellha tkun enormi—b’tul taʼ xi 133 metru, wisaʼ taʼ xi 22 metru, u għoli taʼ xi 13- il metru.
Norwegian[nb]
Arken skulle være kolossalt stor – 133 meter lang, 22 meter bred og 13 meter høy.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Arca yeskia tel ueyi. Ueyak kemej 133 metros, patauak 22 metros uan uejkapan 13 metros.
Ndonga[ng]
Onguluwato oya li tayi ka kala onenenene, yi na omutamo gwoometa 133, uunene woometa 22 nuule wokuya pombanda woometa 13.
Nias[nia]
Ebua sibai nowo daʼö—faʼanaunia mato 133 meter, 22 meter waʼebolo, ba 13 meter waʼalawa.
South Ndebele[nr]
Umkhumbi lo bekufuze ube mkhulu tle—ube mamitha ali-133 ubude, namamitha ama-22 ububanzi, namamitha ali-13 ukuphakama.
Northern Sotho[nso]
Areka ye e be e tlo ba e kgolo kudu —ya botelele bja mo e ka bago dimithara tše 133, bophara bja dimithara tše 22 le bophagamo bja dimithara tše 13.
Nzima[nzi]
Ɛlɛne ne le kpole—ɛnee ye tendenle bayɛ mita 133, ye tɛtɛlɛ mita 22, yɛɛ ye anwumahɔlɛ mita 13.
Oromo[om]
Markabichi guddaa siʼa taʼu, dheerinnisaa meetira 133, balʼinnisaa meetira 22, hojjaansaa meetira 13 ture.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ 437 ਫੁੱਟ (133 ਮੀਟਰ) ਲੰਬੀ, 73 ਫੁੱਟ (22 ਮੀਟਰ) ਚੌੜੀ ਤੇ 44 ਫੁੱਟ (13 ਮੀਟਰ) ਉੱਚੀ ਹੋਣੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Balbaleg so biong ya ipaalagey nen Noe —manga 133 metro so karukey to, 22 metro so kalapar to, tan 13 metro so kaatagey to.
Papiamento[pap]
E arka lo tabata masha grandi mes: rònt di 130 meter largu, 20 meter hanchu i 10 meter haltu.
Polish[pl]
Arka miała być długa na 133 metry, szeroka na 22 i wysoka na 13.
Portuguese[pt]
A arca seria enorme — uns 133 metros de comprimento, 22 metros de largura e 13 metros de altura.
Cusco Quechua[quz]
Wask’anmanmi yaqa 135 metro kanan karqan, anchonmantaq 22 metro hina, sayayninmantaq 13 metro hina.
Rundi[rn]
Ubwo bwato bwabwirizwa kuba bunini cane, bukagira uburebure bw’imetero nka 133, ubwaguke bw’imetero nka 22, n’amahagarara y’imetero nka 13.
Romanian[ro]
Arca trebuia să aibă o lungime de 133 de metri, o lăţime de 22 de metri şi o înălţime de 13 metri.
Kinyarwanda[rw]
Inkuge yagombaga kuba ari nini cyane, ifite metero 133 z’uburebure, metero 22 z’ubugari na metero 13 z’ubuhagarike.
Sena[seh]
Bote ineyi ikhali ikulu kakamwe—cifupi na makhono 133 aulaphi, 22 augugumi na 13 a cengo.
Sinhala[si]
මීටර් 133ක් පමණ දිග, මීටර් 22ක් පමණ පළල, මීටර් 13ක් පමණ උස නැවක් සාදන්න මොන තරම් වෙහෙසක් දරන්න සිද්ධ වෙයිද!
Slovak[sk]
Koráb, ktorý mal postaviť, mal byť dlhý až 133 metrov, široký 22 metrov a vysoký 13 metrov!
Slovenian[sl]
Barka naj bi bila gromozanska: dolga naj bi bila kakšnih 133 metrov, široka 22 metrov in visoka 13 metrov.
Shona[sn]
Areka iyi yaifanira kuva hombe—yakareba mamita 133, yakafara mamita 22 uye yakakwirira mamita 13.
Songe[sop]
Bwato bubaadi bukile bukata bula bwabo bubaadi bwa metre 133, bukata bwa metre 22 mwiyilu bubaadi bula bwa metre 13.
Albanian[sq]
Kjo arkë do të ishte e stërmadhe —rreth 133 metra e gjatë, 22 metra e gjerë dhe 13 metra e lartë.
Serbian[sr]
Trebalo je da arka bude ogromna — duga 133 metra, široka 22 i visoka 13.
Swati[ss]
Lomkhumbi bekufanele ube mkhulu, budze bawo bube ngemamitha langaba ngu-133, bubanti bawo bube ngemamitha langaba ngu-22, futsi kuphakama kwawo kube ngemamitha langaba ngu-13.
Southern Sotho[st]
Areka ena e ne e lokela ho ba khōlō haholo—e ne e ka ba bolelele ba limithara tse 133, bophara ba limithara tse 22 le bophahamo ba limithara tse 13.
Swedish[sv]
Arken skulle bli gigantisk – 133 meter lång, 22 meter bred och 13 meter hög.
Swahili[sw]
Safina hiyo ingekuwa kubwa sana—yenye urefu wa mita 133, upana wa mita 22, na kimo cha mita 13.
Congo Swahili[swc]
Safina inapaswa kuwa kubwa kabisa: inapaswa kuwa na urefu wa metre 133 hivi, upana wa metre 22 hivi, na kimo kuenda juu metre 13 hivi.
Tamil[ta]
சுமார் 437 அடி நீளமும், 73 அடி அகலமும், 44 அடி உயரமும் உள்ள பிரமாண்டமான ஒரு பேழையை கட்ட வேண்டியிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Nia tenke harii ró neʼebé boot tebes. Ró neʼe naruk metru 133, nia luan metru 22, no aas metru 13.
Telugu[te]
ఆ ఓడను దాదాపు 437 అడుగుల పొడవుతో, 73 అడుగుల వెడల్పుతో, 44 అడుగుల ఎత్తుతో భారీగా నిర్మించాలి.
Thai[th]
เรือ ลํา นี้ มี ขนาด ใหญ่ โต มโหฬาร ยาว ประมาณ 133 เมตร กว้าง 22 เมตร และ สูง 13 เมตร.
Tigrinya[ti]
እታ መርከብ፡ 133 ሜተር ዝንውሓታ፡ 22 ሜተር ዝግፍሓ፡ 13 ሜተር ከኣ ዝቝመታ ብምንባራ፡ ኣዝያ ዓባይ እያ ነይራ።
Tiv[tiv]
Yange gba u tso la una lu zegetso, iniembe ia lu aseva 300, igbanger na ia lu aseva 50, ityaven na di ia lu aseva 30.
Tagalog[tl]
Ang arkang ipinagagawa ay napakalaki —mga 133 metro ang haba, 22 metro ang lapad, at 13 metro ang taas.
Tetela[tll]
Waato wa luudu ɔsɔ wakahombe monga la otale wa mɛtrɛ 133, mɛtrɛ 22 lo woke ndo mɛtrɛ 13 lo wemema.
Tswana[tn]
Araka eno e ne e tshwanetse go nna kgolo—boleele jwa dimetara di le 133, bophara jwa dimetara di le 22 le bogodimo jwa dimetara di le 13.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chingaraŵa cho wakhumbikanga kukhoma chenga mamita 133 mu utali, 22 mu usani ndipuso 13 mu msinkhu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwato oobu bwakeelede kukomena ncobeni, bwakeelede kulampa mamita aasika ku 133 mubulamfwu, mamita aali 22 mubwamba, mamita aali 13 kuya mujulu.
Papantla Totonac[top]
Arca lu lanka xʼama wan. Xlilhman 133 metros, 22 metros xlitilanka chu 13 metros xlitalhman.
Turkish[tr]
Gemi 133 metre uzunluğunda, 22 metre genişliğinde ve 13 metre yüksekliğinde devasa bir yapı olacaktı.
Tsonga[ts]
Ngalava leyi a yi ri yikulu—a yi lehe timitara ta kwalomu ka 133 yi anama timitara ta 22 yi tlhela yi leha timitara ta 13.
Tswa[tsc]
A taru lego gi wa fanele kuva ga hombe — xipimo xa 133 wa timetro ta kuleha, 22 wa timetro ta kuanama, ni 13 wa timetro ta kutlakuka.
Tatar[tt]
Аңа 133 метр озынлыктагы, 22 метр киңлектәге һәм 13 метр биеклектәге көймә төзергә кирәк булган.
Tumbuka[tum]
Chingalaŵa ichi chikaŵa chikuru, pafupifupi mamita 133 muutali, mamita 22 muusani, ndipo msinkhu wake mamita 13.
Twi[tw]
Ná adaka no renyɛ adaka ketewa koraa; ne ntwemu bɛyɛ mita 133, ne tɛtrɛtɛ bɛyɛ mita 22, na ne tenten nso bɛyɛ mita 13.
Ukrainian[uk]
Він мав бути приблизно таких розмірів: довжина — 133 метри, ширина — 22 метри, а висота — 13 метрів.
Umbundu[umb]
Momo ocimbaluku caco ca sukilile oku kuata oloseteko evi: 133 kolometulu vusõvi, 22 kolometulu voku tanda, kuenda 13 kolometulu voku lepa.
Venda[ve]
Ḽeneḽi gungwa ḽo vha ḽi tshi tea u vha ḽihulwane vhukuma—vhulapfu ha mithara dza 133, vhuphara ha mithara dza 22, na vhunṱha ha mithara dza 13.
Vietnamese[vi]
Chiếc tàu khổng lồ này dài khoảng 133m, rộng khoảng 22m, cao khoảng 13m.
Makhuwa[vmw]
Ekalawa ele yaahaana okhalana imeeturu 133 sa irakamelo saya, 22 sa munnuwelo aya, ni 13 okhuma vathi mpakha osulu.
Wolaytta[wal]
Markkabiyaa zananay 133 meetire, gomppay 22 meetire, qassi geesay 13 meetire gidiyo gishshawu, hegee keehi gita markkabe.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga arka mga 133 metros an kahilaba, 22 metros an kahalapad, ngan 13 metros an kahitaas.
Xhosa[xh]
Lo mkhombe wawuza kuba mkhulu—ube ziimitha ezili-133 ubude, ube ngama-22 eemitha ububanzi uze ube zezili-13 ukuphakama.
Yao[yao]
Comboci caliji cekulungwa, m’cilewu caliji mamita 133, m’cijipi mamita 22, soni caliji celewu mamita 13 kutyocela pasi mpaka mwinani.
Yoruba[yo]
Gígùn rẹ̀ yóò jẹ́ mítà mẹ́tàléláàádóje [133], fífẹ̀ rẹ̀ yóò jẹ́ mítà méjìlélógún, gíga rẹ̀ yóò sì jẹ́ mítà mẹ́tàlá.
Yucateco[yua]
Le arca ken u beetoʼ 133 metros u chowakil, 22 metros u kóochil yéetel 13 metros u kaʼanlil.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé naroʼbaʼ chigaca arca que. Chigápani 133 metru de ziuulaʼ, 22 metru de xilaga ne 13 metru de nasoo.
Zulu[zu]
Kwakuzoba isizemazema somkhumbi lesi—ube ngamamitha acishe abe ngu-133 ubude, angu-22 ububanzi nangu-13 ukuphakama.