Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podezřívání a nedůvěra vyvolávají nestálost v mezinárodních vztazích stejně jako v rodinách.
Danish[da]
Mistænksomhed og mistillid har været årsag til usikre forhold både på internationalt plan og inden for familierne.
German[de]
Durch Argwohn und Mißtrauen wird das Verhältnis zwischen den Ländern und innerhalb der Familie gestört.
Greek[el]
Η υποψία και η έλλειψις εμπιστοσύνης οδηγούν σε αστάθεια στις διεθνείς σχέσεις καθώς επίσης και στις οικογένειες.
English[en]
Suspicion and mistrust cause instability in international relations as well as in families.
Spanish[es]
La sospecha y la desconfianza causan inestabilidad en las relaciones internacionales, así como en las familias.
Finnish[fi]
Epäily ja epäluottamus aiheuttavat epävakaisuutta kansainvälisissä suhteissa niin kuin perheissäkin.
French[fr]
La suspicion et la méfiance sont cause d’instabilité dans les relations internationales comme au sein des familles.
Hungarian[hu]
Gyanakvás és bizalmatlanság állhatatlanságot okoz a nemzetközi kapcsolatokban és a családokban egyaránt.
Italian[it]
Sospetti e sfiducia causano instabilità nei rapporti internazionali, come anche in seno alle famiglie.
Japanese[ja]
疑いと不信は,家族関係だけでなく,国際関係をも不安定なものにしています。
Korean[ko]
의심과 불신은 국제 관계만이 아니라 가족 관계까지도 불안하게 만든다.
Norwegian[nb]
Mistenksomhet og mistillit skaper ustabile forhold både internasjonalt og i den enkelte familie.
Portuguese[pt]
A suspeita e a desconfiança causam instabilidade nas relações internacionais, bem como na família.
Romanian[ro]
Suspiciunea şi neîncrederea cauzează incertitudine atît în relaţiile internaţionale cît şi în familie.
Swedish[sv]
Misstänksamhet och misstro skapar osäkerhet i de internationella relationerna såväl som inom familjerna.
Ukrainian[uk]
Підозріння й недовір’я спричиняють нестійкість у міжнародних відносинах, як також між родинами.