Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at være sammen seksuelt overskrider et par under alle omstændigheder en grænse, og derefter kan intet blive som før.
German[de]
Wie dem auch sei, das Paar hat einen Schritt getan, den es nicht wieder rückgängig machen kann.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, με το να κάνει σεξ ένα ζευγάρι περνάει μια γραμμή από την οποία δεν μπορεί ποτέ να γυρίσει πίσω.
English[en]
At any rate, by having sex a couple crosses over a line and can never go back.
Spanish[es]
De cualquier modo, al tener relaciones sexuales la pareja traspasa cierta línea y nunca puede volverse atrás.
Finnish[fi]
Parin oltua sukupuolisuhteissa tietty raja on joka tapauksessa ylitetty eivätkä he voi enää palata takaisin.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, deux personnes qui ont des rapports sexuels franchissent un certain seuil, et elles ne pourront jamais revenir sur leurs pas.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, par koji ima odnose prelazi granicu i ne može se nikada više vratiti natrag.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, dengan melakukan hubungan seks suatu pasangan melanggar batas dan tidak pernah dapat kembali.
Icelandic[is]
En hvernig sem þeim líður brjóta þau með kynmökum allar brýr að baki sér.
Italian[it]
Ad ogni modo, con i rapporti sessuali una coppia attraversa un confine e non potrà mai tornare indietro.
Japanese[ja]
いずれにせよ,二人は性関係を持つことによって一線を越えたのであって,もはや元に戻ることはできません。
Korean[ko]
어쨌든, 일단 남녀가 성 관계를 가져 선을 넘고 나면, 다시는 원래의 상태로 돌아올 수 없다.
Malayalam[ml]
എന്തായിരുന്നാലും, ഒരു ദമ്പതികൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതുവഴി ഒരു രേഖ കുറുകെ കടക്കുകയാണ്, അവർക്ക് ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.
Marathi[mr]
काहीही असले तरी लैंगिक संभोगामुळे जोडपे सीमा पार करतात आणि पुन्हा नव्याने सुरुवात करु शकत नाही.
Dutch[nl]
Hoe het ook zij, door seksuele gemeenschap te hebben, overschrijdt een paartje een grens vanwaar geen terugkeer mogelijk is.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, por terem relações sexuais, o par cruza uma linha e não pode nunca mais voltar atrás.
Russian[ru]
Во всяком случае, пара, вступающая в половую связь, совершает шаг, который уже невозможно отменить.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, s spolnim odnosom par prestopi mejo in ne more nikoli več nazaj.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst — genom att ha sexuellt umgänge passerar ett par en gräns och kan aldrig återvända.
Tagalog[tl]
Sa paanuman, sa pagtatalik ang lalaki’t babae ay lumalampas sa hangganan at hinding-hindi na makababalik.