Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون أن يبدو كشخص بغاية الغباء
Bosnian[bs]
A da pritom od sebe ne napravi pravu budalu.
Czech[cs]
A přitom ze sebe neudělat blázna.
German[de]
Und sich dabei nicht völlig blamieren.
Greek[el]
Και να μην γίνει τελείως ρεζίλι.
English[en]
And not make a complete fool out of himself.
Spanish[es]
Y debe tratar de no parecer un tonto...
French[fr]
sans se couvrir de ridicule.
Croatian[hr]
A da pritom od sebe ne napravi pravu budalu.
Hungarian[hu]
És közben nem szabad hülyét csinálnia magából.
Italian[it]
Senza apparire come un emerito imbecille.
Dutch[nl]
Zonder zichzelf belachelijk te maken.
Portuguese[pt]
E sem fazer o maior papelão.
Romanian[ro]
Fără să se facă de râs.
Slovenian[sl]
Brez, da bi se osmešil.
Serbian[sr]
I da ne napravi budalu od sebe.
Swedish[sv]
Utan att skämma ut mig...