Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При износ в САЩ месото от бизони и водни бизони попада в категорията на дивечовото месо.
Czech[cs]
U vývozu do USA se zubr a buvol indický považují za zvěřinu.
Danish[da]
Ved eksport til USA betragtes bison og vandbøffel som vildtkød.
German[de]
Für Ausfuhren in die US gilt Bison- und Wasserbüffelfleisch als Wildfleisch.
Greek[el]
Για τις εξαγωγές προς τις ΗΠΑ, το κρέας βίσωνα και υδρόβιου βούβαλου θεωρείται ως κρέας θηραμάτων.
English[en]
For exports to the USA, bison and water buffalo are considered as game meat.
Spanish[es]
Para las exportaciones a EE UU, el bisonte y el búfalo acuático se considerarán carne de caza.
Estonian[et]
Eksportimisel USAsse käsitletakse piisoneid ja vesipühvleid kui ulukeid.
Finnish[fi]
USA:han vietäessä biisoneita ja vesipuhveleita pidetään riistana.
French[fr]
Pour les exportations vers les EU, le bison et le buffle d'Asie sont considérés comme étant de la viande de gibier.
Croatian[hr]
Za izvoz u SAD, bizoni i vodeni bivoli smatraju se mesom divljači.
Hungarian[hu]
Az USA-ba irányuló kivitel esetében az amerikai bölény és a vízibivaly vadhúsnak tekintendő.
Italian[it]
Per le esportazioni verso gli USA, il bisonte e il bufalo sono considerati selvaggina.
Lithuanian[lt]
Eksportuojant į JAV, bizonų ir naminių buivolų mėsa laikoma medžiojamųjų gyvūnų mėsa.
Latvian[lv]
Izvedot bizona un ūdensbifeļa gaļu uz ASV, to uzskata par medījamo dzīvnieku gaļu.
Maltese[mt]
Għall-esporti lejn il-USA, il-gemus u il-buflu ta' l-ilma huma meqjusa bħala laħam tal-kaċċa.
Dutch[nl]
Voor uitvoer naar de Verenigde Staten wordt vlees van bizons en van waterbuffels beschouwd als vlees van wild.
Polish[pl]
W stosunku do wywozu do USA, bizony i bawoły wodne uważane są za dziczyznę.
Portuguese[pt]
Para efeitos de exportação para os EUA, o bisonte e o búfalo asiático são considerados como carne de caça.
Romanian[ro]
Pentru exporturile în SUA, bizonul și bivolul asiatic sunt considerate carne de vânat.
Slovak[sk]
Pri vývoze do USA sa zubor-bizón a byvol indický považujú za zverinu.
Slovenian[sl]
Za izvoz v ZDA, bizon in vodni bivol štejeta za meso divjadi.
Swedish[sv]
Vad gäller export till USA betraktas kött från bison och vattenbuffel som kött från vilt.