Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዳዊት አማሌቃውያንን ድል አደረጋቸው (7-31)
Azerbaijani[az]
Davud əmaliqələri məğlub edir (7—31)
Cebuano[ceb]
Gipildi ni David ang mga Amalekanhon (7-31)
Danish[da]
David besejrer amalekitterne (7-31)
Ewe[ee]
David ɖu Amalektɔwo dzi (7-31)
Greek[el]
Ο Δαβίδ νικάει τους Αμαληκίτες (7-31)
English[en]
David defeats the Amalekites (7-31)
Estonian[et]
Taavet alistab amalekid (7–31)
Finnish[fi]
Daavid kukistaa amalekilaiset (7–31)
Fijian[fj]
Vakadrukai ira na Amalekaiti o Tevita (7-31)
French[fr]
David tue les pillards amalécites (7-31)
Ga[gaa]
David ye Amalekbii lɛ anɔ kunim (7-31)
Gilbertese[gil]
E kataenikaiia tibun Amareka Tawita (7-31)
Gun[guw]
Davidi duto Amalẹkinu lẹ ji (7-31)
Hindi[hi]
उसने अमालेकियों को हराया (7-31)
Hiligaynon[hil]
Mga Amaleknon napierde ni David (7-31)
Haitian[ht]
David pot laviktwa sou moun Amalèk yo (7-31)
Hungarian[hu]
Dávid legyőzi az amálekitákat (7–31.)
Indonesian[id]
Daud mengalahkan orang Amalek (7-31)
Iloko[ilo]
Abaken ni David dagiti Amalekita (7-31)
Isoko[iso]
Devidi o fi ahwo Amalẹk kparobọ (7-31)
Italian[it]
Davide sconfigge gli amalechiti (7-31)
Kongo[kg]
Davidi me bedisa bantu ya Amaleki (7-31)
Kikuyu[ki]
Daudi gũtooria Aamaleki (7-31)
Kazakh[kk]
Дәуіттің амалектіктерді тас-талқан етуі (7—31)
Korean[ko]
다윗이 아말렉 사람들을 쳐부수다 (7-31)
Kaonde[kqn]
Davida washinda bena Amaleki (7-31)
Ganda[lg]
Dawudi awangula Abamaleki (7-31)
Lozi[loz]
Davida utula Maamaleke (7-31)
Lithuanian[lt]
Dovydas sumuša amalekiečius (7–31)
Luba-Katanga[lu]
Davida wanekenya bene Amaleke (7-31)
Luba-Lulua[lua]
Davidi utshimuna bena Amaleka (7-31)
Luvale[lue]
Ndavichi mwafungulula vaAmaleke (7-31)
Malayalam[ml]
ദാവീദ് അമാ ലേ ക്യ രെ തോൽപ്പി ക്കു ന്നു (7-31)
Malay[ms]
Daud mengalahkan orang Amalek (7-31)
Burmese[my]
အာ မလက် လူ တွေ ကို ဒါဝိဒ် အနိုင် ရ (၇-၃၁)
Norwegian[nb]
David slår amalekittene (7–31)
Nepali[ne]
दाउद अमालेकीहरूलाई जित्छन् (७-३१)
Dutch[nl]
David verslaat Amalekieten (7-31)
Pangasinan[pag]
Tinalo nen David iray Amalekita (7-31)
Polish[pl]
Dawid pokonuje Amalekitów (7-31)
Portuguese[pt]
Davi derrota os amalequitas (7-31)
Sango[sg]
David akinda azo ti Amalec (7-31)
Swedish[sv]
David besegrar amalekiterna (7–31)
Swahili[sw]
Daudi awashinda Waamaleki (7-31)
Congo Swahili[swc]
Daudi anashinda Waamaleki (7-31)
Tamil[ta]
தாவீது அமலேக்கியர்களை வீழ்த்துகிறார் (7-31)
Tetun Dili[tdt]
David manán funu hasoru ema Amalec (7-31)
Thai[th]
ดาวิด ชนะ ชาว อามาเลข (7-31)
Tigrinya[ti]
ዳዊት ንኣማሌቃውያን ሰዓሮም (7-31)
Tagalog[tl]
Tinalo ni David ang mga Amalekita (7-31)
Tetela[tll]
Davidɛ ambɔlɛndja ase Amalɛka (7-31)
Tongan[to]
Ikuna‘i ‘e Tēvita ‘a e kau ‘Amalekí (7-31)
Tonga (Zambia)[toi]
Davida wazunda bana Amaleki (7-31)
Tok Pisin[tpi]
Devit i daunim ol Amalek (7-31)
Tatar[tt]
Давыт амаликлыларны тар-мар итә (7—31)
Tumbuka[tum]
Davide wathereska Ŵaamaleki (7-31)
Tuvalu[tvl]
Ko fakatakavale ne Tavita a tino Amaleka (7-31)
Ukrainian[uk]
Давид перемагає амаликітян (7–31)
Vietnamese[vi]
Đa-vít đánh bại dân A-ma-léc (7-31)
Waray (Philippines)[war]
Mga Amalekita ginpirde ni David (7-31)
Yoruba[yo]
Dáfídì ṣẹ́gun àwọn ọmọ Ámálékì (7-31)