Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
náklady na dopravu a manipulaci;
Danish[da]
indledende leverings- og ekspeditionsomkostninger,
German[de]
Kosten der erstmaligen Lieferung und Verbringung;
Greek[el]
τα αρχικά κόστη παράδοσης και μεταφοράς,
English[en]
initial delivery and handling costs;
Spanish[es]
los costes de entrega inicial y los de manipulación o transporte posterior;
Estonian[et]
esialgsed tarne- ja käitlemiskulutused;
Finnish[fi]
toimitus- ja käsittelymenot;
French[fr]
les frais de livraison et de manutention initiaux;
Hungarian[hu]
előzetes helyreszállítási és mozgatási költségek;
Italian[it]
i costi iniziali di consegna e movimentazione;
Lithuanian[lt]
pirminės atgabenimo ir atitinkamos priežiūros išlaidos;
Latvian[lv]
sākotnējās piegādes un pārkraušanas izmaksas;
Dutch[nl]
initiële leverings- en afhandelingskosten;
Polish[pl]
koszty początkowej dostawy oraz koszty załadunku i rozładunku,
Portuguese[pt]
custos iniciais de entrega e de manuseamento;
Slovak[sk]
prvotné náklady na doručenie a manipuláciu;
Slovenian[sl]
začetni stroški dobave in pretovarjanja,
Swedish[sv]
utgifter för leverans och hantering,