Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regnskabs- og informationssystemerne bør forbedres, så man kan følge revisionssporet hele vejen fra Kommissionens betalinger til de endelige modtageres udgifter gennem de mange forskellige niveauer for indsamling og attestering af data.
German[de]
Die Rechnungsführungs- und Informationssysteme bedürfen der Verbesserung, damit ein geeigneter Prüfungspfad von den Zahlungen der Kommission über die zahlreichen Ebenen, auf denen Angaben zusammengetragen und bescheinigt werden, bis hin zu den Ausgaben der Endbegünstigten verfolgt werden kann.
Greek[el]
Τα συστήματα λογιστικής και πληροφόρησης θα πρέπει να βελτιωθούν, ώστε να υπάρχει κατάλληλη παρακολούθηση της διαδρομής του ελέγχου από τις πληρωμές της Επιτροπής μέχρι τις δαπάνες των τελικών δικαιούχων, μέσω των αλλεπάλληλων επιπέδων είσπραξης και πιστοποίησης των δεδομένων.
English[en]
Accounting and information systems must be improved so that there is an adequate audit trail from the Commission's payments to final beneficiaries' expenditure via the multiple levels of collection and certification of data.
Spanish[es]
Los sistemas contables y de información deben mejorarse para lograr que exista una pista de auditoría adecuada desde los pagos de la Comisión hasta los gastos de los beneficiarios finales pasando por los múltiples niveles de recaudación y de certificación de la información.
Finnish[fi]
Kirjanpito- ja tietojärjestelmiä on parannettava, jotta kirjausketju, joka yhdistää komission maksut monien tiedonkoonti- ja varmennustasojen kautta lopullisten edunsaajien menoihin, olisi asianmukainen.
French[fr]
Les systèmes comptables et d'information doivent être améliorés afin qu'il existe une piste de vérification satisfaisante, des versements de la Commission aux dépenses du bénéficiaire final, en passant par les multiples niveaux de collecte et de certification des données.
Italian[it]
I sistemi contabili e d'informazione devono essere migliorati in modo da lasciare una traccia di controllo adeguata, dai versamenti della Commissione alla spesa dei beneficiari finali, passando per i molteplici livelli di raccolta e certificazione dei dati.
Dutch[nl]
De boekhoud- en informatiesystemen moeten zodanig worden verbeterd dat er van de betalingen van de Commissie, via de talrijke niveaus van inning en attestering van gegevens, een adequaat controletraject naar de uitgaven van de uiteindelijke begunstigden loopt.
Portuguese[pt]
Os sistemas contabilísticos e de informação deverão ser melhorados por forma a que haja uma adequada pista de auditoria, desde os pagamentos da Comissão até às despesas dos beneficiários finais, passando pelos múltiplos níveis de cobrança e de certificação dos dados.
Swedish[sv]
Redovisnings- och informationssystemen måste förbättras så att det finns en tillfredsställande verifieringskedja som via de många nivåerna med insamling och styrkande av uppgifterna sträcker sig från kommissionens betalningar till de slutliga stödmottagarnas utgifter.