Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ هذه الشرارة تُحطم الحوامض الامينية باكثر سرعة ايضا!
Czech[cs]
Tento výboj by však aminokyseliny mnohem rychleji rozložil, než aby je vytvořil.
Danish[da]
Men den samme gnist ville endnu hurtigere have nedbrudt aminosyrerne!
German[de]
Normalerweise wären durch dieselben Entladungen die Aminosäuren schneller zerstört als gebildet worden.
Greek[el]
Αλλά αυτός ο ίδιος σπινθήρας σε σύντομο χρονικό διάστημα θα διασπούσε τα αμινοξέα!
English[en]
But this spark would even more quickly have shattered the amino acids!
Spanish[es]
¡Pero esta chispa hubiera quebrado con mucha más rapidez los aminoácidos!
Finnish[fi]
Mutta sähköpurkaukset olisivat vieläkin nopeammin hajottaneet syntyneet aminohapot.
French[fr]
Mais cette décharge électrique risquait de décomposer ces acides aminés plus rapidement encore qu’elle ne les avait formés!
Croatian[hr]
No, ta iskra bi još brže razgradila aminokiseline!
Icelandic[is]
En þessi sami rafneisti hefði á enn skemmri tíma sundrað amínósýrunum hefði Miller ekki ‚stýrt‘ tilrauninni með vissum hætti!
Italian[it]
Questa scarica elettrica, però, avrebbe ancor più rapidamente distrutto gli amminoacidi!
Korean[ko]
그런데 이 방전은 훨씬 더 빠른 속도로 아미노산을 분해시켜 버릴 것이다!
Norwegian[nb]
Men denne gnisten ville enda raskere ha brutt ned aminosyrene!
Dutch[nl]
Maar deze ontlading zou zelfs nog sneller de aminozuren aan stukken hebben geslagen!
Polish[pl]
W normalnych warunkach takie wyładowania raczej niszczyłyby aminokwasy, zamiast je wytwarzać!
Portuguese[pt]
Mas esta faísca teria ainda mais rapidamente abalado os aminoácidos!
Russian[ru]
Нормальным же образом эти искры не содействовали бы образованию аминокислот, а скорее разрушали бы их!
Slovenian[sl]
Toda iskra prav tako hitro in enostavno lahko razgradi tudi aminokisline!
Southern Sotho[st]
Empa tlhase ena e ka be e pshatlile liasiti tseo tsa liamino ka potlako!
Swedish[sv]
Men samma gnista skulle ännu snabbare ha sönderdelat dessa aminosyror!
Turkish[tr]
Oysa bu kıvılcım, aslında aminoasitleri daha çabuk parçalayacaktı!
Ukrainian[uk]
Але ця іскра ще скоріше роздроблювала б ті амінокислоти!
Chinese[zh]
但电花会甚至更迅速地把氨基酸分解!