Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je ve velkém nebezpečí, protože v přicházejícím „velkém soužení“ bude zničen právě tak, jako ten, kdo se zjevně dopustil něčeho špatného. — Mat.
German[de]
Er ist in großer Gefahr, denn er wird in der bevorstehenden „großen Drangsal“ genauso vernichtet wie der, der sich offensichtlich etwas hat zuschulden kommen lassen. — Matth.
Greek[el]
Βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο, διότι στην επερχόμενη ‘μεγάλη θλίψι’ θα καταστραφή τόσο ασφαλώς όσο το άτομο που έχει λάβει φανερά μια εσφαλμένη πορεία.—Ματθ.
English[en]
He is in great peril, for in the coming “great tribulation” he will be destroyed just as surely as the individual who has taken an obviously wrong course. —Matt.
Spanish[es]
Está en peligro grande, porque en la venidera “tribulación grande” será destruido tan ciertamente como el individuo que ha emprendido un derrotero obviamente incorrecto.—Mat.
Finnish[fi]
Hän on suuressa vaarassa, sillä hän tuhoutuu tulevassa ”suuressa ahdistuksessa” yhtä varmasti kuin sekin, joka on lähtenyt ilmeisesti väärään suuntaan. – Matt.
French[fr]
Certainement, car lors de la “grande tribulation” maintenant proche, elle sera détruite aussi sûrement que ceux qui ont suivi de façon évidente une mauvaise voie. — Mat.
Italian[it]
Egli è in grave pericolo, poiché nella “grande tribolazione” avvenire sarà distrutto così sicuramente come l’individuo che ha seguito un’ovvia condotta errata. — Matt.
Japanese[ja]
重大な危険にさらされています。 なぜなら,きたるべき「大かん難」に際して,あからさまな悪行に走った人々と同様に滅ぼされるのは必至だからです。
Norwegian[nb]
Han er i stor fare, for han kommer til å bli utslettet i den kommende ’store trengsel’, like sikkert som et menneske som har begått en direkte urett handling. — Matt.
Polish[pl]
Robi to na własne zuchwałe ryzyko, gdyż w nadchodzącym „wielkim ucisku” tak samo pewnie spotka go zagłada jak tego, kto jawnie czymś zawinił. — Mat.
Portuguese[pt]
Está em grande perigo, pois na vindoura “grande tribulação” será destruído tão certamente como aquele que adotou o proceder obviamente errado. — Mat.
Swedish[sv]
Han är i stor fara, ty i den kommande ”stora vedermödan” kommer han att bli tillintetgjord lika säkert som den som har följt en uppenbart orätt kurs. — Matt.
Ukrainian[uk]
Справді, що так, бо в надходячій “великій скорботі” вона буде знищена разом із тими, що явно вибирають неправильний шлях.— Мат.