Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansvar uden for kontraktforhold - betingelser - retsstridighed - tab - årsagsforbindelse - bevisbyrde
German[de]
Außervertragliche Haftung - Voraussetzungen - Rechtswidrigkeit - Schaden - Kausalzusammenhang - Beweislast
Greek[el]
Εξωσυμβατική ευθύνη - Προϋποθέσεις - Παράνομη πράξη - Ζημία - Αιτιώδης σύνδεσμος - Βάρος αποδείξεως
English[en]
Non-contractual liability - Conditions - Unlawfulness - Damage - Causal link - Burden of proof
Spanish[es]
Responsabilidad extracontractual Requisitos Ilicitud Perjuicio Relación de causalidad Carga de la prueba
Finnish[fi]
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Edellytykset - Lainvastaisuus - Vahinko - Syy-yhteys - Todistustaakka
French[fr]
2. Responsabilité non contractuelle - Conditions - Illicéité - Préjudice - Lien de causalité - Charge de la preuve
Italian[it]
Responsabilità extracontrattuale - Presupposti - Illiceità - Danno - Nesso di causalità - Onere della prova
Dutch[nl]
Niet-contractuele aansprakelijkheid - Voorwaarden - Onrechtmatigheid - Schade - Causaal verband - Bewijslast
Portuguese[pt]
Responsabilidade extracontratual - Condições - Ilicitude - Prejuízo - Nexo de causalidade - Ónus da prova
Swedish[sv]
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Villkor - Otillåtet - Skada - Orsakssamband - Bevisbörda