Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на преговорите за присъединяване България получи дерогации от прилагането на пределно допустимите стойности на емисиите съгласно Директива 2001/80/ЕО за 4 горивни инсталации (ТЕЦ „Варна“, ТЕЦ „Бобов дол“, ТЕЦ „Русе Изток“ и ТЕЦ „Лукойл Нефтохим“).
Czech[cs]
Během jednání o přistoupení Bulharsko získalo výjimky z uplatnění mezních hodnot emisí podle směrnice 2001/80/ES pro čtyři spalovací zařízení (tepelná elektrárna „Varna“, tepelná elektrárna „Bobov dol“, tepelná elektrárna „Ruse Iztok“ a tepelná elektrárna „Lukojl Neftochim“).
Danish[da]
Under tiltrædelsesforhandlingerne opnåede Bulgarien, at fire fyringsanlæg blev undtaget fra anvendelsen af grænseværdierne i direktiv 2001/80/EF (TPP »Varna«, TPP »Bobov dol«, TPP »Ruse East« og TPP »Lukoil Neftochim«).
German[de]
Im Rahmen der Beitrittsverhandlungen wurden Bulgarien für vier Feuerungsanlagen (TPP „Varna“, TPP „Bobov dol“, TPP „Ruse East“ und TPP „Lukoil Neftochim“) Abweichungen von der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie 2001/80/EG eingeräumt.
Greek[el]
Κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης η Βουλγαρία απέσπασε παρεκκλίσεις από την εφαρμογή των οριακών τιμών εκπομπών που προβλέπει η οδηγία 2001/80/ΕΚ και οι οποίες αφορούν 4 εγκαταστάσεις (θερμοηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας (TPP) «Varna», TPP «Bobov dol», TPP «Ruse East» και TPP «Lukoil Neftochim»).
English[en]
During the accession negotiations Bulgaria obtained derogations from the application of the emission limit values under Directive 2001/80/EC for 4 combustion plants (TPP ‘Varna’, TPP ‘Bobov dol’, TPP ‘Ruse East’ and TPP ‘Lukoil Neftochim’).
Spanish[es]
Durante las negociaciones de adhesión, Bulgaria obtuvo algunas excepciones de la obligación de aplicar los valores límite de emisión previstos en la Directiva 2001/80/CE para cuatro instalaciones de combustión [Central Térmica (CT) Varna, CT Bobov dol, CT Ruse East y CT Lukoil Neftochim].
Estonian[et]
Ühinemisläbirääkimiste ajal tehti Bulgaariale erand direktiivi 2001/80/EÜ kohaste heitkoguste piirväärtuste kohaldamisest nelja suure põletusseadme jaoks (soojuselektrijaam „Varna”, soojuselektrijaam „Bobov dol”, soojuselektrijaam „Ruse East” ja soojuselektrijaam „Lukoil Neftochim”).
Finnish[fi]
Liittymisneuvotteluissa Bulgarialle myönnettiin direktiivin 2001/80/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista koskevia poikkeuksia neljän polttolaitoksen osalta (”Varna”-lämpövoimala, ”Bobov dol” -lämpövoimala, ”Ruse-itä”-lämpövoimala ja ”Lukoil Neftochim” -lämpövoimala).
French[fr]
Durant les négociations d'adhésion, la Bulgarie a obtenu certaines dérogations à l'application des valeurs limites d'émission en vertu de la directive 2001/80/CE concernant quatre installations de combustion (CT Varna, CT Bobov dol, CT Ruse East et CT Lukoil Neftochim).
Hungarian[hu]
Bulgária a csatlakozási tárgyalások során négy létesítmény (TPP „Varna”, TPP „Bobov dol”, TPP „Ruse East” és TPP „Lukoil Neftochim”) tekintetében mentesült a 2001/80/EK irányelv által meghatározott kibocsátási határértékek alkalmazása alól.
Italian[it]
Nel corso dei negoziati di adesione la Bulgaria ha ottenuto di poter esentare dall’applicazione dei valori limite di emissione di cui alla direttiva 2001/80/CE quattro impianti di combustione (centrali termiche «Varna», «Bobov dol», «Ruse East» e «Lukoil Neftochim»).
Lithuanian[lt]
Stojimo derybose Bulgarija įgijo teisę netaikyti Direktyvoje 2001/80/EB nustatytų išmetamų teršalų ribinių verčių keturiems kurą deginantiems įrenginiams (ŠE Varna, ŠE Bobov dol, ŠE Ruse East ir ŠE Lukoil Neftochim).
Latvian[lv]
Pievienošanās sarunu gaitā Bulgārijai tika atļauts izņēmuma kārtā nepiemērot Direktīvā 2001/80/EK noteiktās emisiju robežvērtības 4 sadedzināšanas iekārtām (TEC “Varna”, TEC “Bobov dol”, TEC “Ruse East” un TEC “Lukoil Neftochim”).
Maltese[mt]
Waqt in-negozjati tad-adeżjoni, il-Bulgarija kisbet derogi mill-applikazzjoni tal-valuri ta' limitu tal-emissjonijiet skont id-Direttiva 2001/80/KE għal 4 impjanti tal-kombustjoni (TPP “Varna”, TPP “Bobov dol”, TPP “Ruse East” u TPP “Lukoil Neftochim”);
Dutch[nl]
Tijdens de toetredingsonderhandelingen heeft Bulgarije voor vier stookinstallaties (TPP „Varna”, TPP „Bobov dol”, TPP „Ruse East” en TPP „Lukoil Neftochim”) afwijkingen verkregen van de toepassing van de emissiegrenswaarden uit hoofde van Richtlijn 2001/80/EG).
Polish[pl]
Podczas negocjacji akcesyjnych Bułgaria uzyskała odstępstwo od stosowania wartości granicznych emisji na mocy dyrektywy 2001/80/WE dla czterech obiektów spalania (TPP „Varna”, TPP „Bobov dol”, TPP „Ruse East” i TPP „Lukoil Neftochim”).
Portuguese[pt]
Durante as negociações de adesão, a Bulgária obteve derrogações à aplicação dos valores-limite de emissão ao abrigo da Directiva 2001/80/CE para quatro instalações de combustão (CTE «Varna», CTE «Bobov dol», CTE «Ruse East» e CTE «Lukoil Neftochim»).
Romanian[ro]
Pe parcursul negocierilor de aderare, Bulgaria a obținut scutiri de la aplicarea valorilor limită ale emisiilor în temeiul Directivei 2001/80/CE pentru 4 instalații de ardere (CT Varna, CT Bobov dol, CT Ruse-Est și CT Lukoil-Neftochim).
Slovak[sk]
Počas prístupových rokovaní sa Bulharsku udelili odchýlky z uplatňovania hodnôt emisných limitov podľa smernice 2001/80/ES pre štyri spaľovacie zariadenia (TPP Varna, TPP Bobov dol, TPP Ruse East a TPP Lukoil Neftochim).
Slovenian[sl]
Med pristopnimi pogajanji je Bolgarija pridobila pravico do odstopanj od uporabe mejnih vrednosti emisij na podlagi Direktive 2001/80/ES pri štirih kurilnih napravah (TPP „Varna“, TPP „Bobov dol“, TPP „Ruse East“ in TPP „Lukoil Neftochim“).
Swedish[sv]
Under anslutningsförhandlingarna fick Bulgarien undantag från tillämpningen av utsläppsgränsvärdena enligt direktiv 2001/80/EG för fyra förbränningsanläggningar (värmekraftverket Varna, värmekraftverket Bobov dol, värmekraftverket Ruse East och värmekraftverket Lukoil Neftochim).