Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذكروا تقدمة المطبوعات لشهر شباط (فبراير): كتاب السعادة العائلية.
Central Bikol[bcl]
Sambiton an alok sa Pebrero: Librong Kaogmahan nin Pamilya.
Bemba[bem]
Landeni pa lupapulo lwa kutambika mu February: Icitabo ca Insansa sha Lupwa.
Bulgarian[bg]
Спомени коя литература ще предлагаме през февруари: книгата „Семейното щастие“.
Bislama[bi]
Talemaot buk we i blong seremaot long manis Febuwari: Mekem Famle i Hapi.
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang tanyag nga literatura sa Pebrero: Kalipay sa Pamilya nga libro.
Czech[cs]
Připomeň, že v průběhu měsíce února budeme nabízet knihu Rodinné štěstí.
Danish[da]
Nævn at tilbudet i februar er ’Familiebogen’.
German[de]
Weise auf das Literaturangebot für Februar hin, das Familienglück-Buch.
Efik[efi]
Siak n̄wed ẹnọde ke February: N̄wed Inemesịt Ubon.
Greek[el]
Αναφέρετε την προσφορά εντύπων για το Φεβρουάριο: Το βιβλίο Οικογενειακή Ευτυχία μαζί με κάποιο παλιότερο βιβλίο τσέπης.
English[en]
Mention the literature offer for February: Family Happiness book.
Spanish[es]
Mencione que el libro Felicidad familiar será la publicación que ofreceremos en febrero.
Estonian[et]
Maini, et veebruaris pakume raamatut ”Perekonnaõnne saladus”.
Finnish[fi]
Kerro, että helmikuussa tarjoamme kirjaa Perheonnen salaisuus.
French[fr]
Mentionnez la publication à proposer en février : Bonheur familial.
Hindi[hi]
यह बताइए कि फरवरी में पारिवारिक सुख किताब दी जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Sambita ang tanyag nga literatura sa Pebrero: Kalipay sa Pamilya nga libro.
Croatian[hr]
Spomeni ponudu literature za februar: knjige Sreća, Istina, Svjetska sigurnost.
Haitian[ht]
Di se liv Bonheur familial la n ap ofri an fevriye.
Hungarian[hu]
Említsd meg, hogy februárra az irodalomajánlat a Családi boldogság könyv.
Indonesian[id]
Sebutkan penawaran lektur untuk bulan Februari: buku Kebahagiaan Keluarga.
Iloko[ilo]
Dakamatenyo ti literatura a tukon iti Pebrero: ti libro a Kinaragsak iti Pamilia.
Icelandic[is]
Minnist á ritatilboðið í febrúar, Biblíusögubókina og Sköpunarbókina.
Italian[it]
Menzionare l’offerta di letteratura per febbraio: Il libro L’uomo alla ricerca di Dio.
Georgian[ka]
მოიხსენიე თებერვალში გასავრცელებელი ლიტერატურა: წიგნი „ოჯახური ბედნიერება“.
Korean[ko]
2월의 제공 서적인 「가정의 행복」 책에 관해 언급한다.
Lingala[ln]
Lobelá mokanda oyo tokokabola na Febwali: Buku Sɛkɛlɛ́ ya bolamu na libota.
Lithuanian[lt]
Paminėk, kad vasarį bus siūloma knyga Šeimos laimės raktas.
Luvale[lue]
Vuluka mikanda natukahana muFebruary: mukanda waKuwahilila chaTanga.
Latvian[lv]
Piemini, ka februārī mēs piedāvāsim grāmatu Ģimenes laimes noslēpums.
Malagasy[mg]
Lazao ny zavatra atolotra amin’ny Febroary: ny boky Fahasambaram-pianakaviana.
Marshallese[mh]
Kwalok kin book in lelok eo ilo March: book in Mour in Famili.
Macedonian[mk]
Спомни ја понудата на литература за февруари: книгата Семејната среќа.
Malayalam[ml]
ഫെബ്രുവരിയിലെ സാഹിത്യ സമർപ്പണത്തെക്കുറിച്ചു പറയുക, അത് കുടുംബ സന്തുഷ്ടി പുസ്തകമാണ്.
Marathi[mr]
फेब्रुवारी महिन्यात आपण क्षेत्रात कौटुंबिक सौख्यानंद पुस्तक सादर करणार आहोत हे मंडळीला सांगा.
Burmese[my]
ဖေဖော်ဝါရီတွင်ဝေငှရန်စာပေကိုဖော်ပြပါ– မိသားစုပျော်ရွှင်မှု စာအုပ်။
Norwegian[nb]
Nevn at det er boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv som er tilbudet i februar.
Niuean[niu]
Totoku e tau tohi ke foaki ma Fepuari: ko e tohi Fiafia he Magafaoa.
Dutch[nl]
Maak melding van de lectuuraanbieding voor februari: het Gezinsgeluk-boek.
Nyanja[ny]
Tchulani mabuku ogaŵira mu February: Buku la Chimwemwe cha Banja.
Panjabi[pa]
ਫਰਵਰੀ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਹਿੱਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ: ਪਰਿਵਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਕਿਤਾਬ।
Papiamento[pap]
Mencioná e oferta di literatura pa februari: E buki Felicidad den Famia.
Pohnpeian[pon]
Koasoia duwen dahme kitail pahn kihla ong March: pwuhken Peneinei.
Portuguese[pt]
Mencione a oferta de publicações para fevereiro: o livro Família Feliz.
Rundi[rn]
Nuvuge igisohokayandikiro kizoshikirizwa muri Ruhuhuma: Igitabu Furaha ya Familia.
Romanian[ro]
Menţionează oferta de literatură pe februarie: cartea Secretul unei familii fericite.
Russian[ru]
Упомяни о том, что в феврале предлагается книга «Семейное счастье».
Kinyarwanda[rw]
Vuga igitabo kizatangwa muri Gashyantare: igitabo Bonheur familial.
Slovak[sk]
Zmieň sa o tom, že vo februári budeme ponúkať knihu Rodinné šťastie.
Slovenian[sl]
Povej, katero publikacijo se bo ponujalo februarja: knjigo Družinska sreča.
Samoan[sm]
Ia taʻua lomiga mo le ofo ia Fepuari: O le tusi, Fiafia i le Aiga.
Shona[sn]
Dudzai mabhuku achagoverwa muna February: bhuku rinonzi Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri.
Albanian[sq]
Përmend ofertën e literaturës për shkurtin, libri Familja.
Serbian[sr]
Spomeni ponudu literature za februar: knjiga Porodična sreća.
Sranan Tongo[srn]
Taki sortu buku wi sa pristeri na ini februari: A Kolokoe Osofamiri-buku.
Swedish[sv]
Nämn litteraturerbjudandet för februari: ”Familjeboken”.
Swahili[sw]
Taja toleo la mwezi wa Februari: kitabu Furaha ya Familia.
Tamil[ta]
பிப்ரவரிக்கான பிரசுர அளிப்பை குறிப்பிடுங்கள்: குடும்ப மகிழ்ச்சி புத்தகம்.
Telugu[te]
ఫిబ్రవరి కొరకైన సాహిత్య అందింపు కుటుంబ సంతోషము పుస్తకం అని ప్రస్తావించండి.
Thai[th]
กล่าว ถึง หนังสือ ที่ จะ เสนอ ใน เดือน กุมภาพันธ์ คือ หนังสือ ความ สุข ใน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Banggitin ang alok na literatura sa Pebrero: Aklat na Kaligayahan sa Pamilya.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe bbuku liyoomwaigwa mu February: Ibbuku lya Mukwasyi.
Turkish[tr]
Şubat ayında sunulacak yayının Aile Mutluluğu kitabı olduğunu belirtin.
Tahitian[ty]
A faahiti i te papai e pûpûhia i te ava‘e Febuare: Te oaoa i te utuafare.
Ukrainian[uk]
Згадай про літературу, яку будемо розповсюджувати в лютому,— книжку «Сімейне щастя».
Vietnamese[vi]
Nhắc đến sách mời nhận vào tháng 2: Sách Hạnh phúc gia đình.
Wallisian[wls]
Fakahā te tufa ʼo Fepualio: te tohi Te Kalavi ʼo Te Manuʼia Faka Famili.
Yoruba[yo]
Dárúkọ ìwé tí a ó fi lọni ní oṣù February: Ìwé Àṣírí Ayọ̀ Ìdílé.
Chinese[zh]
提及2月份分发的书刊:《家庭幸福》。