Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Газови горелки и маслени горелки, както и принадлежности за тях, а именно арматури, горивни управляващи уреди, входящи проводници, приспособления за горивни смеси (горивни смесителни глави), доколкото са включени в клас 11
Czech[cs]
Plynové hořáky, olejové hořáky a jejich příslušenství, jmenovitě armatury, přístroje pro řízení hořáků, přívodní vedení, směšovací zařízení (směšovací hlavy hořáků), zařazené do třídy 11
Danish[da]
Gasbrændere og oliebrændere samt tilbehør hertil, nemlig armaturer, brænderstyringer, tilslutningsledninger, blandeudstyr (brænderblandingsenheder) indeholdt i klasse 11
German[de]
Gasbrenner und Ölbrenner sowie deren Zubehör, nämlich Armaturen, Brennersteuergeräte, Anschlussleitungen, Gemischeinrichtungen (Brennermischköpfe) soweit in Klasse 11 enthalten
Greek[el]
Καυστήρες αερίου και καυστήρες πετρελαίου καθώς εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα προσαρτήματα, συσκευές ελέγχου καυστήρα, αγωγοί σύνδεσης, διατάξεις μείγματος (κεφαλές ανάμειξης καυστήρα), περιλαμβανόμενες στην κλάση 11
English[en]
Gas and oil burners as well as their accessories, namely, valves, operating controls for burners, connecting pipes, mixing equipment (mixing heads for burners) as far as Class 11 allows
Spanish[es]
Quemadores de gas y quemadores de aceite, así como sus accesorios, en concreto, griferías, dispositivos de control de quemadores, conductos de conexión, dispositivos mezcladores (cabezales de mezcla del quemador), comprendidos en la clase 11
Estonian[et]
Gaasipõletid ja õlipõletid ning nende tarvikud, nimalt armatuurid, põletite juhtseadmed, ühendusjuhtmed, gaasisegistid (põletite segistipead) mis kuuluvad klassi 11
Finnish[fi]
Kaasu- ja öljypolttimot sekä niiden tarvikkeet, nimittäin varusteet, polttimenohjauslaitteet, liitosjohdot, sekoituslaitteet (poltinsekoituspäät) luokassa 11
French[fr]
Brûleurs à gaz et brûleurs à mazout et leurs accessoires, à savoir robinets, commandes, raccordements, mélangeurs (têtes mélangeuses pour brûleurs) compris en classe 11
Hungarian[hu]
Gázégők és olajégők, valamint tartozékaik, mégpedig szerelvények, égővezérlő készülékek, csatlakoztatóvezetékek, keverőfelszerelések (égő keverőfejek), amennyiben a 11. osztályba tartoznak
Italian[it]
Bruciatori a gas e bruciatori a nafta, nonché relativi accessori, ovvero valvole, dispositivi di comando per bruciatori, tubazioni di raccordo, dispositivi di miscelazione (miscelatori di testa per bruciatori), compresi nella classe 11
Lithuanian[lt]
Dujų degikliai ir naftos degikliai bei jų priedai, būtent armatūra, degiklių valdymo prietaisai, sujungimo laidai, maišymo įranga (degiklių maišymo galvutės), tiek, kiek priskirta 11 klasei
Latvian[lv]
Gāzes un eļļas degļi, kā arī to piederumi, proti, armatūras, katlu vadības ierīces, pieslēgumu caurules, maisīšanas ierīces (degļu maisīšanas galviņas), kas iekļautas 11. klasē
Maltese[mt]
Berners tal-gass u berners taż-żejt, kif ukoll il-fitings tagħhom, jiġifieri fitings, kontrolluri tal-berners, kejbils għall-konnessjoni, tagħmir għat-taħlit (apparat għat-taħlit tal-berners) inklużi fil-Klassi 11
Dutch[nl]
Gasbranders en oliebranders alsmede accessoires hiervan, te weten armaturen, bedieningsapparaten voor branders, aansluitleidingen, menginrichtingen (mengkoppen voor branders), voor zover begrepen in klasse 11
Polish[pl]
Palniki gazowe i palniki olejowe oraz ich osprzęt, mianowicei armatury, urządzenia do regulowania spalania, przewody, urządzenia do mieszania (głowice do mieszania paliw) o ile ujęte w klasie 11
Portuguese[pt]
Queimadores a gás e a óleo, bem como respectivos acessórios, nomeadamente válvulas, aparelhos de comando para queimadores, condutas de ligação, misturadores (bicos misturadores para queimadores), incluídos na classe 11
Romanian[ro]
Arzătoare cu gaz şi arzătoare cu ulei precum şi accesoriile acestora, şi anume armături, aparate pentru comanda arzătoarelor, conducte de racord, dispozitive de amestecare (capete de amestecare pentru arzător) în măsura în care sunt incluse în clasa 11
Slovak[sk]
Plynové horáky a olejové horáky, ako aj ich príslušenstvo, a to armatúry, prístroje na riadenie horenia, prípojné vedenia, zariadenia na zmesi (miešacie hlavice horákov) doteraz zahrnuté v triede 11
Slovenian[sl]
Plinski gorilniki in oljni gorilniki ter njihova dodatna oprema, in sicer armature, krmilne naprave za gorilnike, priključni vodi, oprema za mešanice (mešalne glave za gorilnike), v kolikor so vključeni v razred 11
Swedish[sv]
Gasbrännare och oljebrännare samt deras tillbehör, nämligen armaturer, styrutrustning för brännare, anslutningsledningar, blandarutrustningar (blandarhuvuden för brännare) ingående i klass 11