Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأكثر إرهاقاً من تظاهركِ أنّكِ بريطانيّة ؟
Bulgarian[bg]
По вече, отколкото да се преструваш на англичанка?
Bosnian[bs]
Pre nego da se pretvaraš da si Britanac?
Czech[cs]
Víc než když předstíráš, že jsi Britka?
Danish[da]
Mere end at foregive at være britisk?
Greek[el]
Χειρότερο από ότι προσποιήσουν την Βρετανίδα;
English[en]
More exhausting than pretending to be British?
Spanish[es]
¿Más agotador que fingir que eres inglesa?
Estonian[et]
Tüütum kui teeselda inglast?
Finnish[fi]
Uuvuttavampaa kuin teeskennellä Brittiä?
French[fr]
Plus que d'être anglaise?
Hebrew[he]
יותר מעייף מלעמיד פנים שאת בריטית?
Croatian[hr]
Više nego pretvarati se britankinjom?
Hungarian[hu]
Fárasztóbb, mint britnek kiadni magad?
Indonesian[id]
Lebih melelahkan daripada berpura-pura menjadi orang Inggris?
Icelandic[is]
Meira ūreytandi en ađ ūykjast vera bresk?
Dutch[nl]
Vermoeiender dan je voordoen als Britse?
Polish[pl]
Trudniej, niż Brytyjkę?
Portuguese[pt]
Mais exausto do que fingir ser britânica?
Romanian[ro]
Mai epuizant decât să pretinzi că eşti englezoaică?
Russian[ru]
Хуже, чем притворяться англичанкой?
Slovenian[sl]
Bolj, kot pretvarjanje za Britanko?
Serbian[sr]
Više nego pretvarati se britankinjom?
Swedish[sv]
Jobbigare än att låtsas vara brittisk?
Turkish[tr]
İngiliz gibi davranmandan daha mı yorucu?