Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказвате ми твърде голяма чест.
Czech[cs]
Bude mi velkou ctí.
Danish[da]
De gør mig stor ære.
German[de]
Das ist zu viel der Ehre.
Greek[el]
Μεγάλη μου τιμή.
English[en]
You do me too much honor.
Spanish[es]
Me honra mucho.
Finnish[fi]
Se olisi minulle suuri kunnia.
French[fr]
C'est trop d'honneur.
Hebrew[he]
לכבוד ייחשב לי הדבר, אדוני.
Croatian[hr]
Bit će mi čast.
Hungarian[hu]
Nagy megtiszteltetés.
Icelandic[is]
Ūađ væri mér væri mikill heiđur.
Italian[it]
Mi fate troppo onore.
Norwegian[nb]
Det er en ære for meg.
Dutch[nl]
Het is te veel eer.
Polish[pl]
To dla mnie wielki zaszczyt.
Portuguese[pt]
Seria uma grande honra.
Romanian[ro]
Îmi faceţi o prea mare onoare.
Russian[ru]
Вы мне льстите.
Slovenian[sl]
V čast mi bo.
Serbian[sr]
Дајете му превише части.
Swedish[sv]
Det vore en alltför stor ära.
Turkish[tr]
Benim için büyük bir onur.