Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наистина усетихме, че всички сме заедно“.
Cebuano[ceb]
Tinud-anay namong gibati nga kaming tanan adunay sama nga katuyoan.”
Czech[cs]
Měli jsme opravdu pocit, že jsme všichni na jedné lodi.“
Danish[da]
Vi følte virkelig, at vi alle deltog i dette sammen.«
German[de]
Wir hatten alle das Gefühl, dass es uns alle anging.“
Greek[el]
Αληθινά αισθανθήκαμε σαν να ήμαστε όλοι μαζί».
English[en]
We truly felt like we were all in it together.”
Spanish[es]
Verdaderamente sentimos que todos estábamos juntos en ese momento”.
Estonian[et]
Me tundsime, et oleme oma pühakirjade uurimise eesmärgis ühtsed.”
Finnish[fi]
Me todella tunsimme olevamme yhteisellä asialla.”
French[fr]
Nous avons tous eu le sentiment d’être logés à la même enseigne. »
Croatian[hr]
Zaista smo se osjećali kao da smo zajedno u tome.«
Hungarian[hu]
Valóban úgy éreztük, egy csapat vagyunk.”
Indonesian[id]
Kami benar-benar merasa seolah-olah kami berada dalam situasi yang sama.”
Italian[it]
Ci sentivamo davvero tutti partecipi e uniti”.
Japanese[ja]
確かに,この目的のために一致していることを感じました。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xqeek’a chi yaal naq sa’ junajil yooko chixyalb’al qaq’e aran.”
Korean[ko]
정말 모두가 한마음인 것처럼 느껴졌습니다.”
Lithuanian[lt]
Mes tikrai jautėme, kad tai bendras visų mūsų reikalas.“
Latvian[lv]
Mēs patiesi jutām, ka mums ir viens mērķis.”
Malagasy[mg]
Tena tsapanay ho toy ny hoe niara-nirona tany daholo ny sainay.”
Mongolian[mn]
Бид үнэхээр энэ зүйлд хамтдаа байгаа шүү гэсэн мэдрэмж төрж байсан” хэмээн дурсан хэлсэн байна.
Norwegian[nb]
Vi følte virkelig at vi sto sammen om dette.”
Dutch[nl]
Wij ervoeren het echt dat wij het allemaal samen deden.’
Polish[pl]
Prawdziwie czuliśmy, że ten problem dotyczył każdego z nas”.
Portuguese[pt]
Realmente sentimos que tínhamos o mesmo propósito”.
Romanian[ro]
Am simţit, cu adevărat, că aveam cu toţii acelaşi scop”.
Russian[ru]
Мы воистину чувствовали, что мы действуем сообща».
Samoan[sm]
Na matou lagona moni le pei na matou faasoaina le faamoemoega e tasi.”
Swedish[sv]
Vi var verkligen en för alla, alla för en.”
Swahili[sw]
Kwa kweli tulijiona kama kwamba sote tu wamoja.”
Tagalog[tl]
Nadama talaga namin na iisa ang layunin naming lahat.”
Tongan[to]
Ne mau ongoʻi hangē ne mau kau kotoa ki aí.”
Tahitian[ty]
’E mai te mea atura ïa ua hō’ē pā’āto’a mātou ».
Ukrainian[uk]
Ми справді відчували, що у нас була єдина мета”.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thực sự cảm thấy là chúng tôi đều có cùng một mục đích.”