Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 በእርግጥ መበለት ለሆኑ መበለቶች*+ አሳቢነት* አሳያቸው።
Azerbaijani[az]
3 Həqiqətən köməyə ehtiyacı olan dul qadınların qeydinə qal.
Cebuano[ceb]
3 Hatagig konsiderasyon* ang mga biyuda nga tinuod gyong nanginahanglan.
Danish[da]
3 De enker der virkelig har et behov,* skal man vise omsorg.
Ewe[ee]
3 Bu ahosi siwo nye ahosi ŋutɔŋutɔwo* la ŋu.
Greek[el]
3 Να τιμάς* τις χήρες που είναι πραγματικά χήρες.
English[en]
3 Give consideration to* widows who are truly widows.
Estonian[et]
3 Kanna hoolt lesknaiste eest,* kes tõesti abi vajavad*.
Finnish[fi]
3 Ota huomioon lesket,* jotka todella ovat leskiä.
Fijian[fj]
3 Dau nanumi* ira na yada era yada dina.
French[fr]
3 Soucie- toi* des veuves qui sont réellement veuves*+.
Ga[gaa]
3 Susumɔ* yei okulafoi ni ji okulafoi lɛɛlɛŋ* lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
3 Mutiakinia* aine ake a a tia ni mate buuia* ake a boni kainnanoa raoi te ibuobuoki.
Gun[guw]
3 Nọ do mẹtọnhopọn hia* asuṣiọsi he yin asuṣiọsi nugbonugbo lẹ.
Hindi[hi]
3 जो विधवाएँ सचमुच ज़रूरतमंद हैं* उनका ध्यान रख।
Hiligaynon[hil]
3 Hatagi sing konsiderasyon* ang mga balo nga babayi nga nagakinahanglan gid sang bulig.
Haitian[ht]
3 Pran swen* vèv ki vèv toutbon yo*+.
Hungarian[hu]
3 Legyen gondod az özvegyekre,* akik valóban özvegyek*.
Indonesian[id]
3 Perhatikanlah* janda yang sebatang kara.
Iloko[ilo]
3 Ipakitaam iti konsiderasion* dagiti balo a babbai a talaga a balo.
Isoko[iso]
3 Wo ororokẹ* rọkẹ eyae-uku nọ e ginẹ rrọ eyae-uku.
Italian[it]
3 Abbi considerazione* per le vedove che sono veramente vedove.
Kongo[kg]
3 Tula dikebi na* mifwidi ya bankento yina kele kibeni mifwidi.
Kikuyu[ki]
3 Rũmbũyagia* atumia arĩa a ndigwa kũna.
Kazakh[kk]
3 Шынымен мұқтаждық көріп жүрген жесірлерге қамқорлық көрсет+.
Korean[ko]
3 진정한 과부인 과부들*을+ 배려해 주십시오.
Kaonde[kqn]
3 Saka ulangulukilako* banabakazhi bafwilwa bakajilwa kya kine.
Ganda[lg]
3 Fangayo ku* bannamwandu abatalina abayamba.
Lozi[loz]
3 Ukuteke limbelwa zeli limbelwa luli.
Lithuanian[lt]
3 Rūpinkis našlėmis* – tomis, kurios yra tikros našlės*.
Luba-Katanga[lu]
3 Pá* bakaji ba kishala bulēme, boba ba kishala binebine.
Luba-Lulua[lua]
3 Nemeka* bakaji bakamba badi bakamba balelela.
Luvale[lue]
3 Zakamanga* vatuliwe vamapwevo vaze vanapu chikupu vatuliwe.
Malayalam[ml]
3 ശരിക്കും വിധവമാരായവരോടു* പരിഗണന* കാണി ക്കുക.
Malay[ms]
3 Hormatilah dan jagalah balu yang langsung tidak mempunyai sesiapa pun untuk membantu mereka.
Norwegian[nb]
3 Vis omtanke for* enker som virkelig er enker.
Nepali[ne]
३ साँच्चै खाँचोमा परेका विधवाहरूको* ख्याल गर।
Dutch[nl]
3 Heb aandacht voor* weduwen die echt weduwen zijn.
Pangasinan[pag]
3 Ikdan moy konsiderasyon* iray balon bibii a talagan balo.
Polish[pl]
3 Miej wzgląd na wdowy*, które naprawdę są wdowami*+.
Portuguese[pt]
3 Mostre consideração pelas* viúvas que são realmente viúvas.
Swedish[sv]
3 Ta hand om* änkor som verkligen är änkor.
Swahili[sw]
3 Wajali* wajane ambao ni wajane kwelikweli.
Congo Swahili[swc]
3 Hangaikia* wajane wenye kuwa wajane kwelikweli.
Tamil[ta]
3 ஆதரவு இல்லாத* விதவைகளைக் கவனித்துக்கொள்.
Tetun Dili[tdt]
3 Tau matan ba* feto-faluk sira neʼebé presiza duni ajuda.
Tigrinya[ti]
3 ነተን ብሓቂ መበለታት ዝዀና መበለታት* ተኸናኸነን።
Tagalog[tl]
3 Alagaan* mo ang mga biyuda na talagang nangangailangan ng tulong.
Tetela[tll]
3 Ɔsa wadi waki edo wele mɛtɛ wadi waki edo*+ la nɛmɔ.
Tongan[to]
3 Fai ha tokanga ki he* kau uitou ‘a ia ko e kau uitou mo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kobabikkila maano* bamukabafwu ibali mbaamukabafwu ncobeni.
Tok Pisin[tpi]
3 Lukautim* ol wido i no gat helpim.
Tatar[tt]
3 Чын* тол хатыннарга игътибарлы бул.
Tumbuka[tum]
3 Ughanaghanirenge* vyokoro ivyo ni vyokoro nadi.
Tuvalu[tvl]
3 Saga tonu atu* ki fāfine ko ‵mate olotou avaga kolā e ma‵nako malosi ki se fesoasoani.
Ukrainian[uk]
3 З увагою стався до* вдів, справжніх вдів*.
Vietnamese[vi]
3 Hãy quan tâm đến* những góa phụ thật sự góa.
Waray (Philippines)[war]
3 Tagi hin konsiderasyon* an mga balo nga babaye nga tinuod nga mga balo.
Yoruba[yo]
3 Máa gba ti àwọn opó rò,* àwọn tí wọ́n jẹ́ opó lóòótọ́.