Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výkon pravomoci Společenství podléhá, vzhledem ke své podstatě, nepřetržitému vývoji.“
Danish[da]
Udøvelsen af Fællesskabets kompetence er i sagens natur til stadighed under udvikling."
German[de]
Die Ausübung der Gemeinschaftszuständigkeit unterliegt naturgemäß einer ständigen Weiterentwicklung.“
Greek[el]
Η άσκηση των κοινοτικών αρμοδιοτήτων εκ των πραγμάτων υπόκειται σε διαρκή εξέλιξη.»
English[en]
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.”
Spanish[es]
El ejercicio de las competencias comunitarias está supeditado, por su propio carácter, a evolución permanente.».
Estonian[et]
Ühenduse pädevuse teostamine on olemuselt pidevalt arenev protsess.“
Finnish[fi]
Yhteisön toimivallan käyttöä kehitetään sen luonteen vuoksi jatkuvasti.”
French[fr]
L’exercice de la compétence communautaire est, de par sa nature, soumis à une évolution permanente.”
Hungarian[hu]
A közösségi hatáskör gyakorlása természeténél fogva folyamatosan fejlődik.”
Italian[it]
L’esercizio della competenza comunitaria è soggetto, per la sua stessa natura, ad una continua evoluzione”.
Lithuanian[lt]
Bendrijos kompetencijos pagal savo prigimtį nuolat plečiamos.“
Latvian[lv]
Kopienas kompetences īstenošana būtībā nepārtraukti attīstās.”
Dutch[nl]
De uitoefening van de bevoegdheid van de Gemeenschap is uiteraard aanhoudend in ontwikkeling."
Polish[pl]
Wykonywanie uprawnień Wspólnoty podlega, z racji ich istoty, ciągłemu rozwojowi.”
Portuguese[pt]
O exercício da competência comunitária é, por natureza, sujeito a evolução contínua.”
Slovak[sk]
Uplatňovanie právomocí Spoločenstva sa prirodzene neustále ďalej rozvíja.“
Slovenian[sl]
Izvrševanje pristojnosti Skupnosti je po svoji naravi podvrženo stalnemu razvoju.“
Swedish[sv]
Utövandet av gemenskapens behörighet är till sin natur i ständig utveckling.”