Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заключението ми е травма от удар с тъп предмет в областта на сквамозния шев.
Czech[cs]
No, podařilo se mi to zúžit na tupou tříštivou ránu na šupinovém švu.
Danish[da]
Jeg er kommet frem til at det var et stump slag mod siden af baghovedet.
Greek[el]
Λοιπόν, κατάφερα να το περιορίσω σε τραύμα από αμβλύ αντικείμενο στην λεπιδοειδή ραφή του κρανίου.
English[en]
I've managed to narrow it down to blunt-force crush trauma to the squamosal suture.
Spanish[es]
Bueno, lo he reducido a traumatismo por objeto contundente con aplastamiento en la sutura escamosa.
Finnish[fi]
Rajasin syyksi tylpän esineen aiheuttaman iskun suomusaumaan.
French[fr]
J'ai réussi à conclure à un traumatisme d'écrasement dû à un choc sur la jointure squamosale.
Croatian[hr]
Uspio sam suziti izbor na traumu od tupog udarca prilikom pada na donjem rubu lubanje.
Hungarian[hu]
Sikerült leszűkítenünk a kört egy tompa ütés található a squamosális varratnál.
Italian[it]
Ah, bene, sono riuscito a circoscriverla ad un forte trauma da impatto con rottura della sutura squamosa.
Dutch[nl]
Ik kon het terugbrengen tot een trauma op de schedelnaad.
Polish[pl]
Zawęziłem ją do urazu szwu strzałkowego.
Portuguese[pt]
Consegui reduzir de contusão muscular à sutura esquamosal.
Romanian[ro]
Ah, păi, am reuşit să restrâng lista la traumă cu un obiect dur la nivelul suturii scuamosale.
Russian[ru]
Ну, мне удалось выяснить, что это травма от удара тупым предметом в область чешуйчатого шва черепа.
Slovak[sk]
No, podarilo sa mi to zúžiť na tupú trieštivú ranu na šupinovom šve.
Slovenian[sl]
Uspelo mi je zožiti izbor na travmo zaradi topega udarca pri padcu, na spodnjem robu lobanje.
Turkish[tr]
Keskin olmayan bir cisimle şakak kemiğine aldığı darbe yüzünden ölmüş.