Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቲክኖሎጊ አስደናቂ ነገር ለመሆን ይችላል፣ እናም በምናፈቅራቸው አጠገብ ለመሆን በማንችልበት ጊዜ ይህም በጥቅም ላይ ይውላል።
Bulgarian[bg]
Технологиите могат да бъдат нещо прекрасно и могат да бъдат много полезни, когато не можем да бъдем близо до обичните си хора.
Bislama[bi]
Teknoloji i wan gudfala samting, mo hem i gud ia nao taem yumi no save stap klosap long olgeta we yumi lavem.
Cebuano[ceb]
Ang teknolohiya talagsaon nga butang, ug magamit gyud kon kita layo sa atong mga gimahal.
Czech[cs]
Technologie může být úžasná a je velmi užitečná, když nemůžeme být nablízku těm, které máme rádi.
Danish[da]
Teknologi kan være en vidunderlig ting, og den er meget brugbar, når vi ikke kan være i nærheden af vore kære.
German[de]
Moderne Technologien können etwas Wunderbares sein und sind sehr nützlich, wenn wir nicht nahe bei unseren Lieben sein können.
English[en]
Technology can be a wonderful thing, and it is very useful when we cannot be near our loved ones.
Spanish[es]
La tecnología puede ser maravillosa y es muy útil cuando no estamos cerca de nuestros seres queridos.
Estonian[et]
Tehnika on tore asi, eriti siis, kui me ei saa oma kallite lähedal viibida.
Finnish[fi]
Tekniikka voi olla suurenmoinen asia, ja se on erittäin hyödyllinen, kun emme voi olla lähellä rakkaitamme.
Fijian[fj]
Na Tekinoloji e rawa me dua na ka veivakurabuitaki, ka sa yaga vakaidina sara ga keda veiyawaki kei ira na noda daulomani.
French[fr]
La technologie peut être une chose merveilleuse, et elle est très utile lorsque nous ne pouvons pas être près de nos êtres chers.
Fiji Hindi[hif]
Teknology achchi cheez ho sakti hai, aur woh bahut laabhdaayak hai jab hum apne priyejanon ke kareeb nahin ho sakte.
Hiligaynon[hil]
Ang teknolohiya sarang mangin isa ka manami nga butang, kag tuman ini ka mapuslanon kon indi naton sarang makaupod ang aton mga pinalangga.
Hmong[hmn]
Tej txuj ci technology yeej zoo heev, thiab nws zoo siv thaum peb nyob tsis ze cov uas peb hlub.
Croatian[hr]
Tehnologija može biti predivna stvar i vrlo je korisna kada ne možemo biti blizu naših voljenih.
Haitian[ht]
Teknoloji kapab yon bagay ekstraòdinè, e li patikilyèman trè itil lè nou pa ka pre moun nou renmen yo.
Hungarian[hu]
A technika csodálatos dolog is lehet, és nagyon hasznosnak bizonyul, amikor nem lehetünk a szeretteink közelében.
Indonesian[id]
Teknologi dapat menjadi sesuatu yang menyenangkan, dan itu sangat berguna ketika kita tidak dapat berada di dekat orang-orang yang kita kasihi.
Iloko[ilo]
Mabalin a nakaskasdaaw a banag ti teknolohia, ken makatulong unay daytoy no adayotayo kadagiti patpatgentayo.
Icelandic[is]
Tæknin getur verið frábær og mjög hjálpleg þegar við erum fjarri ástvinum okkar.
Italian[it]
La tecnologia può essere una cosa meravigliosa ed è molto utile quando non possiamo stare vicino ai nostri cari.
Georgian[ka]
ტექნოლოგია მშვენიერი რამ არის და ძალიან კარგ საქმეს ემსახურება, როცა საყვარელი ადამიანი შორს გვყავს.
Kosraean[kos]
Technology kuh in ma wolacna se, ac wo nuh ke pacl ma kuht tiac kuh in fototo nuh yurin mwet kuht luhngse an.
Lingala[ln]
Tekinolozi ekoki kozala eloko ya kokamwa, mpe ezali na ntina mpenza ntango tokoki kozala penepene ya moko na balingami na biso.
Lao[lo]
ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ສາມາດ ເປັນ ສິ່ງ ດີ, ແລະ ມີ ຜົນ ປະ ໂຫຍ ດຫລາຍ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃກ້ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ.
Lithuanian[lt]
Technika gali būti nuostabus dalykas ir ji labai naudinga, kai negalime būti šalia savo mylimųjų.
Latvian[lv]
Tehnoloģijas var būt brīnišķīgas, un tās ir ļoti noderīgas, kad mēs nevaram būt līdzās saviem tuviniekiem.
Malagasy[mg]
Ny teknôlôjia dia mety ho tonga zavatra tsara dia tsara, ary tena mahasoa indrindra izany rehefa tsy afaka ny ho eo anilan’ ireo olona tiantsika isika.
Marshallese[mh]
Kein kapeel emaron̄ juon men eaiboojoj, im elukkuun aorōk n̄e jejjab maron̄ epaake ro rejitōnbōro ippād.
Norwegian[nb]
Teknologi kan være en fantastisk ting, og den er svært nyttig når vi ikke kan være i nærheten av våre kjære.
Dutch[nl]
De technologie is geweldig en kan heel nuttig zijn als onze dierbaren ver van ons vandaan wonen.
Palauan[pau]
A beches el klekedall a sebechel lungil tekoi, e kmal klou a ultutelel sel lak el sebeched el mo kmeed er a rebetik er a rengud.
Polish[pl]
Technika może być wspaniałą rzeczą i jest bardzo użyteczna, kiedy nie możemy być blisko ukochanych osób.
Pohnpeian[pon]
Technology kak wia mehkot mwahu ieu, oh ni mehlel katapan ni ansou me kitail sohte kak karanih irail akan me kitail poakohng.
Portuguese[pt]
A tecnologia pode ser uma coisa maravilhosa, e é muito útil quando não podemos estar próximos de nossos entes queridos.
Romanian[ro]
Tehnologia poate fi un lucru bun, şi este foarte utilă când nu putem fi alături de cei dragi nouă.
Russian[ru]
Техника может быть замечательным средством, и очень полезным, когда мы вдали от наших любимых.
Slovak[sk]
Technológie môžu byť úžasné a veľmi nápomocné, keď nemôžeme byť v blízkosti našich milovaných.
Slovenian[sl]
Tehnologija je lahko čudovita stvar in je zlasti uporabna, ko ne moremo biti z svojimi ljubljenimi.
Samoan[sm]
O tekinolosi e mafai ona avea ma se mea matagofie tele, ma e aoga tele pe a le mafai ona tatou latalata atu i e pele ia i tatou.
Shona[sn]
Tekinoroji inokwanisa kuva chinhu chakanakisisa chaizvo, uye inobatsira zvikuru apo patisingakwanise kuva padyo nevadikanwi vedu.
Swedish[sv]
Tekniken kan vara något underbart, och den är mycket användbar när vi inte kan vara nära dem vi älskar.
Swahili[sw]
Teknolojia inaweza kuwa kitu cha ajabu, na ni vizuri sana pale tunapokuwa mbali na wale tunaowapenda.
Tagalog[tl]
Ang teknolohiya ay napakalaking tulong, lalo na kung malayo tayo sa ating mga mahal sa buhay.
Tswana[tn]
Maranyane e ka nna selo se se gakgamatsang, ebile se dirisiwa tota fa re se gaufi le bao re baratang.
Tongan[to]
ʻE lava ke hoko ʻa e tekinolosiá ko ha meʻa lelei, pea ʻoku ʻaonga ʻaupito ʻi he ʻikai ke tau ofi ki hotau ngaahi ʻofaʻangá.
Turkish[tr]
Teknoloji harika bir şey olabilir ve sevdiklerimizin yakınında olamadığımızda çok faydalıdır.
Tahitian[ty]
Mea faahiahia paha te mau tauihaa apî, mai te mea ihoa râ e aita tatou i piha‘iho i te mau taata ta tatou e here nei.
Ukrainian[uk]
Технології можуть бути чимось чудовим, і вони дуже корисні, коли ми не можемо бути близько до тих, кого любимо.
Vietnamese[vi]
Công nghệ có thể là một điều kỳ diệu, và rất hữu ích khi chúng ta không thể ở gần những người thân của mình.