Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومستفيـــدة من نجاح مسلسلها التلفزيوني ”الحاسَّة السادسة“ (Sexto Sentido) الذي نال جوائز وحظي باعتراف دولي، وهو ممول أيضا من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني، فإن منظمة ”أماكن اللقاء“ تقوم حاليا بإنتاج مسلسل جديد من مسلسلات ”الصابون الاجتماعي“ لدراسة الاستغلال الجنسي التجاري للمراهقات.
English[en]
Capitalizing on the success of its award-winning and internationally recognized television series Sexto Sentido, also funded by the United Nations Trust Fund, Puntos de Encuentro is currently producing a new “social soap” series to examine the commercial sexual exploitation of adolescents.
Spanish[es]
Capitalizando el éxito de su serie de televisión Sexto Sentido, también financiada por el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas, que ha sido premiada y goza de reconocimiento internacional, Puntos de Encuentro está produciendo actualmente la nueva serie de una “telenovela social” para examinar la explotación sexual de los adolescentes con fines comerciales.
French[fr]
Tirant parti du succès de sa série télévisée Sexto Sentido, qui est également financée par le Fonds et a été primée et saluée par la communauté internationale, cette organisation produit actuellement un nouveau « feuilleton social » qui traite de l’exploitation sexuelle des adolescents à des fins commerciales.
Russian[ru]
Воодушевленная успехом удостоенного наград и получившего международное признание телевизионного сериала “Sexto Sentido”, который также снимался на средства Целевого фонда Организации Объединенных Наций, организация “Puntos de Encuentro” в настоящее время ставит новый многосерийный телефильм («социальную мыльную оперу»), в котором поднимается тема коммерческой сексуальной эксплуатации подростков.
Chinese[zh]
尼加拉瓜人权中心制作的获奖电视连续剧“第六感”得到国际公认,也是由联合国信托基金资助的,目前尼加拉瓜人权中心利用这一连续剧的成功,正在制作一个新的“社会肥皂剧”连续剧,审视青少年的商业性剥削问题。