Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، عامل خط تجميع على مستوى الدخول في الصين في مصنع اي فون يجب أن يوفّر شهرين ونصف من الرواتب لشراء اي فون.
Bulgarian[bg]
Например, работник на входно ниво на поточната линия в завод за Айфон в Китай, ще трябва да плати две заплати и половина, за да си купи Айфон.
German[de]
Beispielsweise müsste ein Fließbandarbeiter der Einstiegsstufe in einer Fabrikanlage in China zweieinhalb Monatslöhne für ein iPhone berappen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας εργάτης, με τα απαραίτητα προσόντα, σε μια αλυσίδα συναρμολόγησης ενός εργοστασίου της iPhone στην Κίνα, θα έπρεπε να πληρώσει τους μισθούς δυόμισι μηνών για ένα iPhone.
English[en]
For example, an entry-level-line assembly line worker in China in an iPhone plant would have to shell out two and a half months' wages for an iPhone.
Spanish[es]
Por ejemplo, un obrero principiante en una línea de ensamblado en China en una fábrica de iPhones tendría que soltar dos meses y medio de salario por un iPhone.
French[fr]
Par exemple, un ouvrier à la chaîne débutant, en Chine, dans une usine d'iPhones, devra dépenser deux mois et demi de salaire pour un iPhone.
Hebrew[he]
למשל, פועלת בעמדה הראשונה של קו ההרכבה במפעל "אייפון" בסין תיאלץ לפרוע שכר של חודשיים וחצי כדי לקנות "אייפון".
Hungarian[hu]
Példálul egy belépő szintű gyártósori munkásnak Kínában, egy iPhone-gyárban két és fél havi bérét kellene adnia egy iPhone-ért.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seorang pekerja baru di pabrik perakitan iPhone di Cina harus mengambil dua setengah bulan gajinya untuk sebuah iPhone.
Italian[it]
Per esempio, un nuovo operaio in catena di montaggio in Cina in una fabbrica di iPhone dovrebbe sborsare due mesi e mezzo di stipendio per un iPhone.
Japanese[ja]
例えば 中国の iPhone 工場のラインで働く 新人社員は iPhone を買うとしたら 2ヵ月半分の給料を 貯めなければなりません
Korean[ko]
예를 들어, 중국에 있는 아이폰을 만드는 공장에 막 취직한 노동자는 아이폰 하나를 사기위해 두달반동안 모은 월급을 써야한다는 것이 그 보도자료의 한 예 입니다.
Dutch[nl]
Een beginnende bandwerker in een iPhonefabriek in China zou twee en een halve maand loon moeten uitgeven voor één iPhone.
Polish[pl]
Początkujący pracownik linii produkcyjnej w chińskiej fabryce iPhonów musiałby wyłożyć pensję z dwóch i pół miesiąca za jeden telefon.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um trabalhador recente numa linha de montagem, na China, numa fábrica de iPhones, teria que pagar dois ordenados e meio por um iPhone.
Romanian[ro]
De exemplu, un angajat începător la linia de asamblare de iPhone, în China, ar trebui să dea din buzunar salariile pe două luni jumate pentru acel iPhone.
Russian[ru]
Например, рабочий начальной квалификации в Китае на фабрике iPhone'ов должен скопить две с половиной месячные зарплаты, чтобы хватило на iPhone.
Slovenian[sl]
Delavec za tekočim trakom z nezahtevnimi zadolžitvami v kitajskem obratu za iPhone bi moral zanj odšteti plači dveh mesecev in pol.
Serbian[sr]
На пример, радник на најнижој позицији на траци у кинеској фабрици Ајфона, морао би да потроши двоипомесечну плату на један Ајфон.
Swedish[sv]
En nyanställd kinesisk arbetare vid monteringbandet på en iPhone-fabrik skulle till exempel behöva slänga ut två och en halv månadslöner för en iPhone.
Turkish[tr]
Örneğin, Çindeki bir İPhone fabrikasında çalışan normal bir montaj işçisi iPhone satın alabilmek için 2.5 aylık maaşını vermesi gerekmekte.
Ukrainian[uk]
До прикладу, працівник конвеєра першого рівня в Китаї на заводі з виготовлення iPhone, повинен відкласти свій заробіток за два з половиною місяці, щоб купити iPhone.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, công nhân mới vào nghề trong một dây chuyền lắp ráp tại Trung Quốc trong khu công nghiệp sản xuất iPhone sẽ phải dành ra hai tháng rưỡi lương để sắm một chiếc iPhone.
Chinese[zh]
举个例子,一个初级组装生产线的工人 在中国组装iPhone配件 要倾其2个半月的工资才能买一台iPhone。