Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هذا السوء سيدتى هذه المحاكمة هى استهزاء بالدين
Bulgarian[bg]
Мадам, този процес е подигравка с религията.
Czech[cs]
Ať už to něco znamená nebo ne, madam, tento soud je výsměch náboženství.
German[de]
Was auch dahintersteckt, Madame, der Prozess ist eine Verhöhnung der Religion.
Greek[el]
Αν έχει σημασία, κυρία, αυτή η δίκη είναι γελοιοποίηση της θρησκείας.
English[en]
For what it's worth, Madam, this trial is a mockery of religion.
Spanish[es]
Por lo que valga, Madame... el juicio es una burla de la religión.
Estonian[et]
Palju minu arvamus nüüd loeb, proua, aga see kohus on usu üle irvitamine.
Finnish[fi]
Tämä oikeudenkäynti on uskonnon irvikuva.
Hebrew[he]
עד כמה שזה שווה משהו, מאדאם, המשפט הזה הוא לעג לדת.
Croatian[hr]
Ako što vrijedi, madame, ovo suđenje je ruganje vjeri.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, asszonyom, ez a per a vallás kigúnyolása.
Italian[it]
Per quel che conta, Madame... questo processo e'una presa in giro della religione.
Norwegian[nb]
En ting skal De vite, denne rettssaken er en hån mot religionen.
Dutch[nl]
Voor wat het waard is, mevrouw, deze rechtszaak is'n spot van religie.
Polish[pl]
Co ważne pani, ten proces to kpiny z religii.
Portuguese[pt]
Por insignifcante que pareça, Madame, este julgamento escarnece a religião.
Romanian[ro]
Dacă contează, Madam, acest proces e o batjocoră pentru religie.
Russian[ru]
Этот суд, мадам, насмешка над религией.
Slovenian[sl]
Žal mi je, gospa. To sojenje je posmeh veri.
Swedish[sv]
Den här rättegången är ett hån mot religionen.
Turkish[tr]
Neye mâl olursa Madam, mahkeme dinle alaydir.