Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinak než u minimální dovolené je tomu případně u dodatečných dnů dovolené.
Danish[da]
Anderledes end med minimumsferien forholder det sig efter omstændighederne med overskydende feriedage.
German[de]
Anders als beim Mindesturlaub sei es u. U. bei zusätzlichen Urlaubstagen.
Greek[el]
Αυτό δεν ισχύει ενδεχομένως για τις πρόσθετες ημέρες άδειας, που υπερβαίνουν τη διάρκεια της ελάχιστης ετήσιας άδειας.
English[en]
Unlike minimum leave, the Commission continues, the situation might be otherwise in the case of additional leave days.
Spanish[es]
Según la Comisión, muy otro es el tratamiento que, en determinadas circunstancias, reciben los días de vacaciones que superan las vacaciones mínimas anuales.
Estonian[et]
Komisjoni arvates tuleb eristada minimaalset puhkust ja lisapuhkust.
Finnish[fi]
Ylimääräisten lomapäivien osalta voi olla toisin kuin vähimmäisloman tapauksessa.
French[fr]
Selon la Commission, la situation est autre s’agissant, non plus du congé minimal, mais des jours de congé supplémentaires.
Hungarian[hu]
A rendes szabadság legrövidebb időtartamától eltérően más lehet a helyzet az egyéb szabadnapokkal.
Italian[it]
A determinate condizioni la situazione si presenterebbe diversamente nel caso dei giorni di ferie supplementari rispetto al periodo minimo di ferie.
Lithuanian[lt]
Komisijos manymu, minimalių atostogų ir papildomų atostogų dienų atvėjai yra skirtingi.
Latvian[lv]
Atšķirībā no obligātā minimālā atvaļinājuma citādāk var būt ar papildu atvaļinājuma dienām.
Dutch[nl]
Bij extra vakantiedagen ligt de zaak onder omstandigheden anders dan bij de minimumvakantie.
Polish[pl]
Sytuacja jest inna, jeżeli chodzi o minimalny urlop przy ewentualnych dodatkowych dniach urlopu.
Portuguese[pt]
A Comissão entende que é necessário distinguir entre o período mínimo de férias e eventuais dias suplementares de férias.
Slovak[sk]
Pri dodatočnej dovolenke je to prípadne inak, ako pri minimálnej dovolenke.
Slovenian[sl]
Drugače kot pri minimalnem dopustu naj bi bilo včasih pri dodatnih dneh dopusta.
Swedish[sv]
Vid extra semesterdagar gäller under vissa omständigheter annat än vid minimisemester.