Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
German[de]
Zum anderen seien die Abschnitte der Anklageschrift, die die Vorwürfe gegen Herrn Hristov beträfen, mit Widersprüchen behaftet.
Greek[el]
Αφετέρου, το δικαστήριο επισήμανε ότι υπήρχαν αντιφάσεις στα τμήματα του κατηγορητηρίου που αφορούσαν τα πραγματικά περιστατικά για τα οποία κατηγορούνταν ο M.
English[en]
Further, the referring court stated that the parts of the indictment concerning what Mr Hristov was alleged to have done were vitiated by contradictions.
French[fr]
D’autre part, cette juridiction a relevé que les parties du réquisitoire concernant les faits reprochés à M.
Italian[it]
Dall’altro, tale giudice ha rilevato che le parti dell’imputazione riguardanti i fatti contestati al sig.
Latvian[lv]
Otrkārt, šī tiesa norādīja, ka lēmumā par krimināllietas nodošanu tiesai bija pretrunas attiecībā uz faktiem, par kuriem tiek apsūdzēts M.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, dik il-qorti osservat li l-partijiet tal-att ta’ akkuża finali li jikkonċernaw il-fatti invokati fil-konfront ta’ M.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esse órgão jurisdicional salientou que as partes da acusação definitiva relativas aos factos imputados a M.