Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези консултации имат за цел да търсят възможности за максимизиране на съгласуването между донорите; да подпомагат допълването и подходящото разделение на труда; да работят в рамките на общосекторни подходи; и обменът между страните да съответства на приоритетите, системите и процесите в страните от Тихоокеанския регион.
Czech[cs]
Budou se snažit vyhledávat příležitosti k optimalizaci koordinace dárců a podporovat vzájemnou komplementaritu, vhodnou dělbu práce a činností jednotlivých sektorů a zaměřit výměny na priority, systémy a procesy tichomořských zemí.
Danish[da]
De sigter mod at udforske mulighederne for at opnå den største donorharmonisering og fremme komplementaritet og en passende arbejdsfordeling samt arbejde inden for sektorspecifikke strategier og at sikre en afstemning med Stillehavslandenes prioriteter, systemer og processer i vores indbyrdes samkvem.
German[de]
Die Teilnehmer werden Möglichkeiten prüfen, die Geberkoordinierung zu optimieren und die Komplementarität zu fördern, Sektoransätze anzuwenden und den gegenseitigen Austausch an den Prioritäten, Systemen und Prozessen der Länder des pazifischen Raums auszurichten.
Greek[el]
Σκοπεύουν να διερευνήσουν τις δυνατότητες για να μεγιστοποιηθεί η εναρμόνιση μεταξύ των χορηγών και να προωθηθεί η συμπληρωματικότητα και η κατάλληλη διαίρεση της εργασίας, να υιοθετούν τομεακές προσεγγίσεις και να ευθυγραμμίζονται, κατά τις ανταλλαγές τους, με τις προτεραιότητες, τα συστήματα και τις διαδικασίες των χωρών του Ειρηνικού.
English[en]
They aim to look for opportunities to maximise donor harmonisation and promote complementarity and appropriate division of labour, work within sector wide approaches and to align with Pacific countries' priorities, systems and processes in our exchanges.
Spanish[es]
Estos procuran buscar oportunidades para lograr la máxima armonización posible de los donantes y fomentar la complementariedad y una repartición de tareas adecuada, adoptar estrategias sectoriales y alinearse con las prioridades, sistemas y procesos de los países del Pacífico en los intercambios.
Estonian[et]
Osaliste eesmärk on leida võimalusi suurendada abiandjate tegevuse kooskõla ja parandada abi vastastikust täiendavust, jagada omavahel töö ning anda abi vastavalt sektoripõhisele lähenemisviisile. Nad kavatsevad omavahelises suhtluses seada esiplaanile Vaikse mere piirkonna riikide peamised vajadused, süsteemid ja protsessid.
Finnish[fi]
Ne pyrkivät etsimään tilaisuuksia, joissa ne voivat yhdenmukaistaa avunantajien toimintaa mahdollisimman pitkälle sekä edistää täydentävyyttä ja asianmukaista työnjakoa, työskennellä sektoriohjelmittain ja noudattaa Tyynenmeren alueen maiden ensisijaisia tavoitteita, järjestelmiä ja menettelyjä keskinäisessä vaihdossaan.
French[fr]
Ils s'attacheront à optimiser l'harmonisation entre donateurs et à promouvoir la complémentarité ainsi qu'une bonne répartition des tâches, à adopter des approches sectorielles et à s'aligner, dans leurs échanges, sur les priorités, les systèmes et les processus des pays du Pacifique.
Hungarian[hu]
Keresik továbbá a lehetőségeket az adományok összehangolásának maximális kihasználására, komplementaritásuk és a megfelelő munkamegosztás ösztönzésére, a szektorális megközelítéseken belüli együttműködésre, valamint a csendes-óceáni térség államainak prioritásaihoz, rendszereihez és folyamataihoz történő igazodásra az információcsere során.
Italian[it]
Essi intendono esplorare le possibilità di massimizzare l'armonizzazione dei donatori e promuovere la complementarità e una divisione adeguata del lavoro nell'ambito di strategie settoriali e di allinearsi alle priorità, ai sistemi e ai processi dei paesi del Pacifico nei loro scambi.
Lithuanian[lt]
Jų tikslas – ieškoti galimybių kiek įmanoma didinti valstybių donorų veiklos darną, skatinti sąveiką ir tinkamą darbo pasidalijimą, aprėpti ištisus sektorius ir prisiderinti prie Ramiojo vandenyno šalių prioritetų, sistemų ir procesų.
Latvian[lv]
Dalībnieku mērķis ir meklēt iespējas, lai maksimāli palielinātu līdzekļu devēju darbības saskaņotību, veicinātu darba papildināmību un piemērotu darba sadali, pielietotu nozares mēroga pieejas un pielāgotu mūsu kontaktus Klusā okeāna valstu prioritātēm, sistēmām un procedūrām.
Maltese[mt]
Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom l-għan li jfittxu opportunitajiet biex ikabbru l-armonizzazzjoni tad-donaturi u jippromwovu l-kumplimentarjetà u d-diviżjoni tax-xogħol, jaħdmu bi strateġiji adattati għas-settur kollu u biex ikunu konformi mal-prijoritajiet, is-sistemi u l-proċessi ta' l-Istati tal-Paċifiku fl-iskambji tagħna.
Dutch[nl]
Zij nemen zich voor te streven naar maximale donorharmonisatie, complementariteit en een passende verdeling van activiteiten, geven de voorkeur aan sectorbrede benaderingen en zijn bereid zich aan te passen aan de prioriteiten, systemen en procedures van de landen in de Stille Oceaan.
Polish[pl]
Strony zamierzają poszukiwać sposobności jak największej harmonizacji działań darczyńców oraz promować komplementarność i odpowiedni podział pracy; działać w ramach podejścia sektorowego; oraz dostosować się, w ramach wymiany, do priorytetów, systemów i procesów państw Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Procurarão criar oportunidades para optimizar a harmonização entre os doadores e promover a complementaridade e uma repartição das tarefas adequada, adoptar estratégias sectoriais e alinhar-se pelas prioridades, sistemas e processos dos países do Pacífico nas nossas trocas.
Romanian[ro]
Aceștia intenționează să găsească oportunitățile de optimizare a armonizării donatorilor și de promovare a complementarității și a bunei diviziuni a muncii, a abordărilor pe sectoare și de aliniere la prioritățile, sistemele și procesele țărilor din Pacific în cadrul acestor schimburi.
Slovak[sk]
Sú zamerané na vyhľadávanie možností maximálneho zosúladenia darcov a podporu vzájomného doplňovania a primeraného rozdelenia pracovných síl, prácu v rámci sektorových prístupov a na zosúladenie s prioritami, systémami a procesmi tichomorských krajín pri našich výmenách.
Slovenian[sl]
Namenjena so zlasti odkrivanju priložnosti za kar najbolj usklajeno delovanje donatorjev in spodbujanju medsebojnega dopolnjevanja ter ustrezne delitve dela, delovanju v okviru sektorskega pristopa ter usklajevanju naših izmenjav s prednostnimi nalogami, sistemi in procesi tihooceanskih držav.
Swedish[sv]
Parterna kommer att eftersträva största möjliga harmonisering mellan givare och främja komplementaritet och en lämplig fördelning av uppgifter, tillämpa sektorsövergripande strategier och inom ramen för utbytet anpassa EU:s prioriteringar, system och processer till Stillahavsländernas.