Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in geskrewe vorm bewaar.
Amharic[am]
በጽሑፍ የሰፈረ ነገር ነበር።
Arabic[ar]
فهي محفوظة كتابةً.
Bemba[bem]
E po lyaba, lyalilembwa.
Cebuano[ceb]
Gipreserbar kini ingong sinulat.
Czech[cs]
Uchovává se v psané podobě.
Danish[da]
Den var blevet nedskrevet og bevaret.
German[de]
Es ist schriftlich festgehalten worden.
Ewe[ee]
Woŋlɔe ɖi.
Efik[efi]
Ẹtịm enye ẹnịm ke n̄wed.
Greek[el]
Έχει διατηρηθεί σε γραπτή μορφή.
English[en]
It is preserved in writing.
Spanish[es]
Se han conservado por escrito.
Estonian[et]
See on säilinud kirjapanduna.
Persian[fa]
این قوانین به صورت مکتوب موجود میباشند.
Fijian[fj]
E volai sara tu ga vakamatata.
French[fr]
Elle est couchée par écrit.
Ga[gaa]
Aŋmala ashwie shi ni akɛbaa yi.
Gujarati[gu]
એ લખી લેવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
E yin sisẹdo to kandai mẹ.
Hiligaynon[hil]
Nasulat ini kag natipigan.
Croatian[hr]
Bio je sačuvan u pisanom obliku.
Hungarian[hu]
Írott formában őrzik őket.
Indonesian[id]
Hukum itu dilestarikan dalam bentuk tulisan.
Igbo[ig]
E deturu ya edetu.
Iloko[ilo]
Naitalimeng dayta a naisurat.
Italian[it]
È stata messa per iscritto.
Japanese[ja]
律法は文書の形で保存されています。
Georgian[ka]
მათ ამ რჯულის ხელნაწერები აქვთ.
Kannada[kn]
ಈ ಆಜ್ಞೆಗಳು, ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾಗಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
그 법은 기록으로 보존되어 있습니다.
Lingala[ln]
Mobeko yango ebatelami na makomi.
Lozi[loz]
Li ñozwi ni ku bulukiwa.
Lithuanian[lt]
Jie išdėstyti raštiškai.
Latvian[lv]
Tie ir pierakstīti.
Malagasy[mg]
Notahirizina an-tsoratra izy ireo.
Macedonian[mk]
Тој е зачуван написмено.
Malayalam[ml]
അതു ലിഖിതരൂപത്തിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Huma preservati bil- kitba.
Burmese[my]
၎င်းကိုအရေးအသားပုံစံဖြင့် မပျောက်မပျက်အောင်ထိန်းသိမ်းထားသည်။
Norwegian[nb]
De er bevart i skriftlig form.
Dutch[nl]
Ze is schriftelijk vastgelegd.
Northern Sotho[nso]
Di bolokilwe ka go ngwalwa.
Nyanja[ny]
Linasungidwa mwa kulilemba.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਲਿੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Nan ta conserbá por escrito.
Polish[pl]
Zostały utrwalone na piśmie.
Portuguese[pt]
Estavam preservados por escrito.
Romanian[ro]
Ea este păstrată în scris.
Russian[ru]
Он есть в письменном виде.
Sinhala[si]
එය ලියවිලිවල සුරැකී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Je zachovaný v písanej podobe.
Shona[sn]
Wakanyorwa ukachengetwa.
Albanian[sq]
Ai është ruajtur në formë të shkruar.
Serbian[sr]
Sačuvan je u pisanom obliku.
Sranan Tongo[srn]
A e tan fu di sma skrifi en.
Southern Sotho[st]
O bolokiloe ka hore o ngoloe fatše.
Swedish[sv]
De finns bevarade i skrift.
Swahili[sw]
Imehifadhiwa kwa maandishi.
Congo Swahili[swc]
Imehifadhiwa kwa maandishi.
Tagalog[tl]
Ito’y iningatang nakasulat.
Tswana[tn]
E kwadilwe gore e nne e le teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Iliyobodwe kiilembedwe buya.
Turkish[tr]
Yazılı olarak korunuyor.
Tsonga[ts]
A yi hlayisiwile hi ku tsariwa.
Twi[tw]
Wɔakyerɛw ato hɔ.
Ukrainian[uk]
Він існував у письмовій формі.
Venda[ve]
Zwo vha zwo ṅwalwa fhasi.
Vietnamese[vi]
Luật ấy lại được bảo tồn bằng chữ viết.
Waray (Philippines)[war]
Gintitipigan ito nga nahisurat.
Xhosa[xh]
Iye yalondolozwa ngokuthi ibhalwe phantsi.
Yoruba[yo]
Ó wà lákọọ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Kulondolozwe emibhalweni.