Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maelkeblandingerne til spaedboern og smaaboern skal vaere i pulverform og som et minimum overholde CODEX STAN 156-1987 vedroerende maelkeblandinger (verdensnorm); mindst 90 % af proteinerne skal stamme fra komaelk.
German[de]
Die Folgezubereitungen für Säuglinge und Kleinkinder müssen in Pulverform aufgemacht sein und mindestens der internationalen Norm CODEX STAN 156-1987 über Folgezubereitungen entsprechen. Mindestens 90 % der Eiweisse müssen von Kuhmilch stammen.
Greek[el]
Τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας πρέπει να παρουσιάζονται με τη μορφή σκόνης και να ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα πρότυπα Codex Stan 156-1987 σχετικά με τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (διεθνή πρότυπα) 90 % τουλάχιστον των πρωτεϊνών πρέπει να προέρχονται από αγελαδινό γάλα.
English[en]
The weaning preparations for nurslings and infants must be in powder form and comply at least with Codex standard STAN 156-1987 concerning follow-up formulae (world-wide standard); at least 90 % of the protein must come from cow's milk.
Spanish[es]
Los preparados de segunda etapa para lactantes y niños de corta edad deben presentarse en polvo y ajustarse, como mínimo, a la norma CODEX STAN 156-1987 relativa a los preparados de segunda etapa (norma mundial); el 90 % como mínimo de las proteínas debe proceder de leche de vaca.
French[fr]
Les préparations de suite pour nourrissons et enfants en bas âge doivent être présentées sous forme de poudre et respecter au moins la norme CODEX STAN 156-1987 relative aux préparations de suite (norme mondiale) 90 % au minimum des protéines doivent provenir du lait de vache.
Italian[it]
Gli alimenti di svezzamento per lattanti e bambini nella prima infanzia devono essere presentati sotto forma di polvere e corrispondere perlomeno alla norma CODEX STAN 156-1987 concernente gli alimenti di svezzamento (norma mondiale); almeno il 90 % delle proteine deve provenire da latte vaccino.
Dutch[nl]
De voedingsmiddelen in poedervorm voor oudere zuigelingen en baby's moeten ten minste voldoen aan de norm CODEX STAN 156-1987 concerning follow-up formula (wereldnorm). Ten minste 90 % van de proteïnen moet afkomstig zijn van koemelk.
Portuguese[pt]
As preparações de segunda idade para lactentes e cricanças de tenra idade devem ser apresentadas em pó e satisfazer, pelo menos, a norma CODEX STAN 156-1987 relativa às preparações de segunda idade (norma mundial); pelo menos 90 % das proteínas devem ser provenientes de leite de vaca.