Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقم بتحليق طائرة ورقيّة يا فتاة!
Czech[cs]
Tak tohle si posrala, holka!
German[de]
Lass uns einen Drachen steigen gehen, Mädchen.
English[en]
Let's go fly a kite, girl!
Spanish[es]
¡ Vamos a volar una cometa, chica!
Hungarian[hu]
Készülj a repülésre, kislány!
Italian[it]
Andiamo a far volare un aquilone, dai.
Polish[pl]
Chodźmy puszczać latawce!
Portuguese[pt]
Vai voar que nem uma pipa, garota.
Romanian[ro]
Sa mergem înalta un zmeu, fata!
Russian[ru]
Как тебя сейчас тебя накроет!
Slovak[sk]
Vypusti šarkana, dievča!
Slovenian[sl]
Spizdiva, punca!
Thai[th]
ไปชักว่าวเถอะ ยัยเพี้ยน
Turkish[tr]
Hadi uçurtmayı uçuralım, kızım!