Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهي لن تريد شباباً يزعجونها أثناء فطورها
Czech[cs]
Ráno chce mít od mužskejch klid.
Danish[da]
Hun vil have fred, mens hun spiser.
German[de]
Sie will nicht beim Frühstück von Typen belästigt werden.
Greek[el]
Δεν θελει γυρω τις αντρες οταν παιρνει πρωινο.
English[en]
She doesn't want guys hitting on her during her breakfast.
Spanish[es]
No creo que a ella le guste que traten de ligarla mientras desayuna.
Persian[fa]
اون دوست نداره سر صبحانه خوردن مردم برن مزاحمش بشن.
French[fr]
Elle veut pas qu'on la drague au petit-déj.
Hebrew[he]
היא לא רוצה שבחורים יתחילו איתה כשהיא אוכלת ארוחת בוקר.
Croatian[hr]
ONA NE ŽELI DA JOJ SE TIPOVI NABACUJU DOK DORUČKUJE.
Hungarian[hu]
A nök nem szeretik a reggeli füzöcskét.
Indonesian[id]
Dia tidak mau memukul orang setiap dia sarapan.
Icelandic[is]
Hún vill ekki ađ menn reyni viđ sig yfir morgunmatnum.
Italian[it]
Non vuole ragazzi intorno che le fanno il filo mentre mangia.
Macedonian[mk]
Таа не сака типови што и се пуштаат на појадокот.
Norwegian[nb]
Hun vil ikke sjekkes over frokosten.
Dutch[nl]
Ze wil niet dat kerels zich tijdens het ontbijt aan haar opdringen.
Polish[pl]
Miałaby się dać podrywać przy śniadaniu?
Portuguese[pt]
Ela não ia querer ser azarada durante o café.
Russian[ru]
Она не хочет, чтоб парни к ней приставали за завтраком.
Slovak[sk]
Ona nechce chlapov aby ju udierali pocas ranajok.
Albanian[sq]
Ajo nuk do djem qe ta gjuajne gjate mengjesit.
Swedish[sv]
Hon vill inte att folk stöter på henne när hon äter frukost.
Thai[th]
เธอไม่ชอบให้ใครมากวนตอนเธอกําลังกินข้าวหรอก
Turkish[tr]
Kahvaltı ederken, senin gibilerin asılmasını istemez.