Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، العديد منكم اليوم وصل إلى هنا بمساعدة أجهزة " توم - توم " أو بإستخدام أجهزتكم الذكية.
Bulgarian[bg]
Всъщност, много от вас правят навигация с помощта на " Томтом " или смартфона си.
Danish[da]
Faktisk har mange af jer fundet herhen i dag med hjælp fra jeres TomTom eller smartphone.
German[de]
Viele von Ihnen haben Ihren Weg hierher mit Hilfe Ihres TomToms oder Smartphones gefunden.
Greek[el]
Μάλιστα, πολλοί από εσάς ήρθατε σήμερα εδώ με τη βοήθεια του TomTom ή του έξυπνου κινητού σας.
English[en]
In fact, many of you navigated here today with the help of your TomTom or your smartphone.
Spanish[es]
De hecho, muchos de Uds. llegaron hoy aquí con ayuda de su TomTom o de su smartphone.
French[fr]
En fait, vous êtes nombreux à être arrivés jusqu'ici aujourd'hui à l'aide de votre TomTom ou de votre smartphone.
Hungarian[hu]
Valóban, sokan Önök közül a TomTomjuk vagy az okostelefonjuk segítségével találtak ma ide.
Italian[it]
Infatti, molti di voi oggi sono arrivati qui con l'aiuto del navigatore Tom Tom sul cellulare.
Korean[ko]
차량용 네비게이션이나 스마트폰을 통해 길안내를 받지요. 종이 지도는 구시대의 것이나 다름 없습니다.
Dutch[nl]
Velen van jullie zijn naar hier gekomen met behulp van je TomTom of je smartphone.
Portuguese[pt]
Na verdade, muitos de vocês que estão aqui hoje, chegaram com a ajuda dos seus TomTom ou dos seus & lt; i& gt; smartphones& lt; / i& gt;.
Romanian[ro]
De fapt, mulţi aţi ajuns astăzi aici cu ajutorul unui Tom Tom sau smartphone.
Russian[ru]
По дороге сюда многие из вас сегодня использовали TomTom или смартфон.
Serbian[sr]
Mnogi od vas su danas pronašli put uz pomoć GPS navigatora ili smartfona.
Turkish[tr]
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.
Ukrainian[uk]
Справді, багато хто з вас дістався сюди сьогодні з допомогою навігації у вашому TomTom або смартфоні.
Vietnamese[vi]
Thực tế, rất nhiều người ở đây đã tìm ra đường đến đây với sự giúp đỡ của máy định vị TomTom hay điện thoại thông minh của mình.