Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne smijemo to ni dirati čak i ako ostane viška.
Czech[cs]
Nesmíme se toho ani dotknout ani když zbyde.
Greek[el]
Δεν πρέπει να το αγγίζουμε, ακόμα κι αν έχει περισσέψει.
English[en]
We're not supposed to touch it if there's any left over, either.
Spanish[es]
No podemos tocarla ni aunque sobre algo.
Persian[fa]
حتی اگه مونده باشه هم اجازه نداریم. بشه دست بزنیم
Hebrew[he]
אנחנו לא אמורים לגעת בו, גם אם נותרו שאריות.
Croatian[hr]
Ne smijemo to ni dirati, čak i ako ostane što viška.
Indonesian[id]
Kita tak boleh menyentuhnya walaupun masih banyak sisanya.
Italian[it]
Non dobbiamo toccarlo, se ne rimane.
Dutch[nl]
We mogen daar niet aankomen, ook als er wat over... is.
Polish[pl]
Nie powinniśmy też dojadać resztek.
Portuguese[pt]
É suposto não lhe tocar, nem mesmo nas sobras.
Romanian[ro]
N-avem voie să atingem nici măcar resturile.
Serbian[sr]
Ne smijemo to ni dirati čak i ako ostane viška.
Turkish[tr]
Arta kalan olsa bile dokunmamamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Cũng không được phép động đến đồ thừa.