Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إنـّه كذلك بالفعل ، ولكنها الحياة
Danish[da]
Men sådan er livet vel
German[de]
Aber so ist das Leben
Hebrew[he]
אלו החיים, אני... מניח. אתה
Hungarian[hu]
De ilyen az élet!
Italian[it]
Ma cosi va la vita, immagino
Norwegian[nb]
Men sånn er vel livet, antar jeg
Polish[pl]
Ale takie jest już życie!
Russian[ru]
Но такова жизнь, я полагаю
Slovak[sk]
Ale taký je život
Serbian[sr]
Ali to je život!
Turkish[tr]
Ama hayat böyle sanırım