Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kancelář si zamkl nějakým nóbl kouzlem.
Danish[da]
Han ville vide en fancy stave at låse hans kontor.
German[de]
War ja klar, dass er sein Büro mit'nem besonderen Spruch sichert.
English[en]
He would know some fancy spell to lock his office.
Spanish[es]
Debe haber cerrado su oficina con un hechizo único.
Estonian[et]
Muidugi teab ta mingit peent loitsu oma ukseluku jaoks.
Finnish[fi]
Hänellä on jokin hieno loitsu toimistonsa lukitsemiseen.
French[fr]
Il a dû utiliser un sortilège spécial.
Croatian[hr]
Koliko čarolija za otključati ured!
Indonesian[id]
Dia tahu mantra kuat untuk mengunci kantornya.
Icelandic[is]
Auðvitað kann hann flotta galdra til að læsa skrifstofunni.
Italian[it]
Conoscerà chissà quale incantesimo per chiudere l'ufficio.
Japanese[ja]
事務 所 の ロック に 変 な 呪文 で も 使 っ て る の かしら
Lithuanian[lt]
Jis užrakino kabinetą nepaprastais burtais.
Latvian[lv]
Viņš izmantojis īpašas burvestības, lai aizslēgtu kabinetu.
Malay[ms]
Dia sangat tahu jampi susah untuk mengunci pejabatnya. Baiklah.
Norwegian[nb]
Selvsagt låser han kontoret med en fiffig forhekselse.
Dutch[nl]
Natuurlijk kent hij een bijzondere spreuk om zijn kantoor af te sluiten.
Portuguese[pt]
Claro que ele fecha o gabinete com encantamentos sofisticados!
Russian[ru]
Конечно, он запирает кабинет сложными заклинаниями.
Slovak[sk]
Zamkol komplikovaným kúzlom.
Slovenian[sl]
S kakšnim finim urokom bi znal zakleniti svojo pisarno.
Swedish[sv]
Han låser säkert kontoret med någon klurig trollformel.
Turkish[tr]
Ofisini kilitlemek için güçlü büyüler kullanmış.
Chinese[zh]
他 可能 用 很 厲害 的 咒語 來鎖 住 他 的 辦 公室